board

∗ ≈

la tabla

∗ noun

board
[bɔːd]
sustantivo
1tabla (f) tablón (m) (of wood); tablón (m) (for notices); tablero (m) (for chess, drafts); pizarra (f) encerado (m) (blackboard)pizarrón (m) (Am)
  • to go by the board -> irse a pique (be abandoned, ignored)
  • across the board -> de manera global or general
  • board game -> juego (m) de mesa
2(group of people)
  • board (of directors) -> consejo (m) de administración
  • board of inquiry -> comisión (f) investigadora
  • board of examiners (educación) -> tribunal (m) (de examinadores)
  • board meeting -> reunión (f) del consejo, junta (f)
  • board of Trade -> = departamento ministerial responsable de la supervisión del comercio y de la promoción de las exportaciones (británico)
  • board of trade -> cámara (f) de comercio (Estados Unidos)
3(meals)
  • half board -> media pensión (f)
  • full board -> pensión (f) completa
  • board and lodging ->
  • room -> alojamiento (m) y comida (or Estados Unidos)
4(Naut)
  • on board -> a bordo
  • to go on board -> subir a bordo
  • to take an idea/a proposal on board -> aceptar una idea/una propuesta (británico)
verbo transitivo
5embarcar en (ship, plane); subir a, montar en (train, bus)
verbo intransitivo
6alojarse (lodge)(with en casa de); estar interno(a) (at school)
7(aviación)
  • flight 123 is now boarding (at school) -> el vuelo 123 está en estos momentos procediendo al embarque

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

board [bord]
sustantivo
1Tabla, tablón (plank), pedazo de madera más ancho y largo que grueso; tabla del suelo (floor).
  • As stiff as a board -> más tieso que un palo, o que una tabla
  • To tread the boards -> pisar las tablas
  • To sweep the boards -> arrasar con o llevarse todos los premios
2Mesa.
3La mesa a que se sientan para despachar los ministros de algún tribunal.
4Tribunal, consejo, junta (committee).
  • Board of admiralty -> el consejo del almirantazgo
  • Board of trade -> junta de comercio
  • Board of trustees -> junta directiva
  • Board of Education -> junta de Educación
  • Board of Health -> junta de Sanidad; la que, con carácter oficial, cuida de mantener y mejorar las condiciones sanitarias de una población
5Bordo, el lado o costado de un vavío. (Marina)
  • To make a good board -> barloventear bien
  • On board -> a bordo
  • To board to a ship -> embarcarse
6Alimento; pensión (provision of meals).
  • Board and lodging -> comida y alojamiento
  • Full/half board -> pensión completa/media pensión
7Cartón.
  • Bound in boards -> encartonado
  • Bristol-board -> cartulina de Bristol
  • Cardboard -> cartón
  • Free on boar -> (f. o. b.) libre de gastos a bordo
  • Boards -> las tablas, la escena de un teatro
  • Head-board -> cabecera de cama
  • Paddle-boards -> paletas (de las ruedas)
  • Straw board -> cartón de paja
  • Chess-board -> tablero para jugar al ajedrez
  • Falling board -> trampa
  • Side-board -> alacena, bufete
  • Sounding-board -> tornavoz
  • To go by the board -> (Mar.) (1) caer un mástil roto por el costado del buque
  • They have promised to reduce taxation across the board -> han prometido una reducción general de impuestos
  • All these precautions tend to go by the board -> todas estas precauciones suelen dejarse a un lado
  • To take something on board -> asumir algo
Tabla de madera (for chopping). Tabla, base (circuit). Trampolín (diving). Tabla de surf (for surfing, windsurfing). Tablero (games). Tablero de anuncios (notice); letrero, cartel, (sign). Marcador (score). Pizarra, pizarrón, tablero (blackboard). Bordada, el camino o derrota que recorre una embarcación entre dos viradas, para ganar el barlovento.(Enc.)pl. (2) Arruinarse por completo.
1Abordar. (Marina)
2Acometer, acercarse
adjetivo & sustantivo
3Entablar, entarimar, cubrir el suelo con tarimas o tabla
sustantivo & verbo neutro (intransitivo)
verbo neutro (intransitivo)
4Estar de pupilo. (n)
5Tomar pupilos. (n)
  • Board up -> cerrar con tablas
va.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

board [bɔːd]
noun
1 [of wood] tabla; (f) tablón; (m) (table) mesa; (f) (for chess etc) tablero; (m) (ironing board) tabla de planchar; (f) (notice board) tablón; (m) (in bookbinding) cartón; (m) (Comput) placa; (f) tarjeta; (f)
above boardabove (legitimate) legítimo; (in order) en regla; legal
an increase across the boardacross un aumento global general;or
to go by the boardby (go wrong) ir al traste; (be abandoned) abandonarse
in boardsin (book) en cartoné
to sweep the board ganar todas las bazas; (in election) copar todos los escaños
2 (provision of meals) comida; (f)
full boardfull pensión completa; (f)
half boardhalf media pensión; (f)
board and lodginglodging (Britain) casa y comida; (f)
3 (Náut) (Aer)
on boardon a bordo
on board (the) ship a bordo del barco; to go on board embarcarse; subir a bordo
to take sth on board [+idea] adoptar algo; asimilar algo
4 (group of officials) junta; (f) consejo; (m)
5 (gas, water etc) comisión; (f)
6
the boards (Teat) las tablas
to tread the boards (as profession) ser actor/actriz; (action) salir a escena
verb:transitive
1 [+ship, plane] subir a bordo de; embarcarse en; [+enemy ship] abordar; [+bus, train] subir a
2 (also board up) (cover with boards) entablar
3 (feed, lodge) hospedar; dar pensión (completa) a
verb:intransitive
to board with hospedarse en casa de
modifier
board game (n) juego de tablero; (m)
board meeting (n) reunión de la junta directiva del consejo de administración; (f)or
board of directors (n) junta directiva; (f) consejo de administración; (m)
board of governors (n) (Britain) (Educ) consejo de un colegio, instituto etc; (m) (de un colegio, instituto etc)
board of inquiry (n) comisión investigadora; (f)
Board of Trade (n) (Britain) (formerly) Departamento de Comercio y Exportación; (m) (US) Cámara de Comercio; (f)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "board"

Imperative
  • board
  • you board
  • he/she boards
  • we board
  • you board
  • they board
Preterite
  • I boarded
  • you boarded
  • he/she boarded
  • we boarded
  • you boarded
  • they boarded
Present Continuous
  • I am boarding
  • you are boarding
  • he/she is boarding
  • we are boarding
  • you are boarding
  • they are boarding
Present Perfect
  • I have boarded
  • you have boarded
  • he/she has boarded
  • we have boarded
  • you have boarded
  • they have boarded
Past Continuous
  • I was boarding
  • you were boarding
  • he/she was boarding
  • we were boarding
  • you were boarding
  • they were boarding
Past Perfect
  • I had boarded
  • you had boarded
  • he/she had boarded
  • we had boarded
  • you had boarded
  • they had boarded
Future
  • I will board
  • you will board
  • he/she will board
  • we will board
  • you will board
  • they will board
Future Perfect
  • I will have boarded
  • you will have boarded
  • he/she will have boarded
  • we will have boarded
  • you will have boarded
  • they will have boarded
Future Continuous
  • I will be boarding
  • you will be boarding
  • he/she will be boarding
  • we will be boarding
  • you will be boarding
  • they will be boarding
Present Perfect Continuous
  • I have been boarding
  • you have been boarding
  • he/she has been boarding
  • we have been boarding
  • you have been boarding
  • they have been boarding
Future Perfect Continuous
  • I will have been boarding
  • you will have been boarding
  • he/she will have been boarding
  • we will have been boarding
  • you will have been boarding
  • they will have been boarding
Past Perfect Continuous
  • I had been boarding
  • you had been boarding
  • he/she had been boarding
  • we had been boarding
  • you had been boarding
  • they had been boarding
Paid English to Spanish translation