blow away

∗

blow away
verbo transitivo con partícula
también:
  • the wind blew the newspaper away -> el viento se llevó el periódico
  • to b somebody away (familiar) -> pegar un tiro a alguien (shoot dead)
  • his latest film blew me away (familiar sentido figurado) -> su última película me dejó alucinado
verbo intransitivo
1salir volando (paper, hat)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

blow away [blou]
apartar o llevar soplando.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

blow away
verb:intransitive:plus_adverb
[+hat] salir volando; volarse
verb:transitive:plus_adverb
1 [+wind] [+leaves, rubbish] hacer volar
2 (very_informal) (kill) cargarse a; (informal) liquidar; (informal)
Schwarzenegger blew away dozens of cops in "Terminator" Blew him away. Both barrels, ten feet
3 (informal) (defeat) machacar; (informal)
Agassi blew him away in straight sets Arsenal blew Coventry away in a whirlwind first half with a goal apiece from Alan Smith, Ian Wright and Kevin Campbell
4 (informal) (impress) dejar pasmado; (informal)
I was blown away by Amis' new novel "I was so blown away by the tone and the quality of the story," Livi says, `that I went out and found Blier the money he needed to finish the novel"

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously