bloquear

∗

bloquear
transitive verb
1to block (comunicaciones, carreteras) (por nieve, inundación)
  • los manifestantes bloqueaban la salida de la fábrica -> the demonstrators were blocking the exit to the factory
2to blockade (con ejército, barcos)
3to freeze (finance) (cuentas)
4to block (acuerdo)
5to jam (mecanismo)
  • la centralita del ministerio está bloqueada -> the ministry's switchboard is jammed
6to block (sport)
7to lock (computing) (archivo)
8to lock (automobiles)
bloquearse
pronomial verb
1to be stuck (atascarse)
2to freeze (persona)
  • cuando está estresado se bloquea -> he just freezes when he's under stress
3to lock (automobiles) (dirección); to jam (frenos)
4to freeze (computing) (pantalla)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

bloquear [blo-kay-ar’]
article & verb transitive
1To form a blockade, to obstruct; (Dep.) To tackle (jugador); to stop (pelota); (Rad.) To jam. (Military)
  • Bloquear una ley en el congreso -> to block a bill in the congress
  • Los manifestantes bloquearon las calles -> the demonstrators blocked the streets
  • Bloquear un puerto -> (Naut.) To blockade a port
2To block, jam. (Mecahnic)
  • El mecanismo está bloqueado -> the mechanism is jammed, the mechanism is stuck
3To cut off (aislar).
  • La inundación bloqueó el pueblo -> the flood cut off the village
4To brake, to pull up; to lock (volante). (Automate)
5To freeze, block. (Commerce) (m & n)
  • fondos bloqueados -> frozen assets
verb reflexive
  • Boquearse d -> (fig.), to shut oneself off from, to shield oneself from

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

bloquear
verbo:transitivo
1 (obstaculizar) [+entrada, salida] to block (off); [+camino, proyecto, proceso] to block
un tractor bloqueaba la carretera the road was blocked by a tractor; a tractor was blocking the road; bloquearon la puerta con un sillón they blocked barricaded the door with an armchair;o los manifestantes bloquearon la calle en protesta the demonstrators blocked the street as a protest; la oposición bloqueó la ley en la cámara the opposition blocked the bill in parliament; la policía nos bloqueó el paso the police barred our way
han bloqueado el diálogo con la guerrilla
2 (atascar) [+mecanismo] to jam (up); block; [+cerradura, línea telefónica] to jam; [+volante] to lock
los oyentes bloquearon la centralita de la emisora listeners jammed the radio station's switchboard
3 (aislar) to cut off
las inundaciones bloquearon el pueblo
quedaron bloqueados por la nieve they were cut off by the snow
4 (Mil) to blockade
5 (Com) (Economía) to freeze
fondos bloqueados frozen assets
6 (Dep) [+jugador] to tackle; [+balón] to stop; trap
verbo:pronominal
bloquearse
1 (paralizarse) [+persona]
me bloqueé en el examen my mind went blank in the exam; I had a (mental) blank in the exam; cuando me habla me bloqueo when he speaks to me I get completely tongue-tied; me quedé bloqueado ante tanta información I was overwhelmed by the amount of information; siempre me bloqueo ante el peligro I always freeze in the face of danger
2 (atascarse) [+mecanismo] to jam (up)
se bloqueó el sistema de pesas del reloj de casa
 [+cerradura, línea telefónica, centralita] to jam; [+frenos, volante] to lock
los frenos del coche se bloquearon

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "bloquear"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo bloqueo bloqueé bloqueaba bloquearé bloquee
Tú bloqueas bloqueaste bloqueabas bloquearás bloquees
Ella/Él/Usted bloquea bloqueó bloqueaba bloqueará bloquee
Nosotros bloqueamos bloqueamos bloqueábamos bloquearemos bloqueemos
Vosotros bloqueáis bloqueasteis bloqueabais bloquearéis bloqueéis
Ellos/Ustedes bloquean bloquearon bloqueaban bloquearán bloqueen
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously