Bloquear in English | Spanish to English Translation and Dictionary

bloquear

 
bloquear
transitive verb
1. to block (comunicaciones, carreteras) (por nieve, inundación)
  • los manifestantes bloqueaban la salida de la fábrica the demonstrators were blocking the exit to the factory
2. to blockade (con ejército, barcos)
3. to freeze (finance) (cuentas)
4. to block (acuerdo)
5. to jam (mecanismo)
  • la centralita del ministerio está bloqueada the ministry's switchboard is jammed
6. to block (sport)
7. to lock (computing) (archivo)
8. to lock (automobiles)
bloquearse
pronominal verb
1. to be stuck (atascarse)
2. to freeze (persona)
  • cuando está estresado se bloquea he just freezes when he's under stress
3. to lock (automobiles) (dirección); to jam (frenos)
4. to freeze (computing) (pantalla)
bloquear
transitive verb
1 (obstaculizar) [+entrada, salida] to block (off); [+camino, proyecto, proceso] to block
un tractor bloqueaba la carretera the road was blocked by a tractor; a tractor was blocking the road; bloquearon la puerta con un sillón they blocked o barricaded the door with an armchair; los manifestantes bloquearon la calle en protesta the demonstrators blocked the street as a protest; la oposición bloqueó la ley en la cámara the opposition blocked the bill in parliament; la policía nos bloqueó el paso the police barred our way
han bloqueado el diálogo con la guerrilla
2 (atascar) [+mecanismo] to jam (up); block; [+cerradura, línea telefónica] to jam; [+volante] to lock
los oyentes bloquearon la centralita de la emisora listeners jammed the radio station's switchboard
3 (aislar) to cut off
las inundaciones bloquearon el pueblo
quedaron bloqueados por la nieve they were cut off by the snow
4 (Mil) to blockade
5 (Com) (Economía) to freeze
fondos bloqueados frozen assets
6 (Dep) [+jugador] to tackle; [+balón] to stop; trap
pronominal verb
bloquearse
1 (paralizarse) [+persona]
me bloqueé en el examen my mind went blank in the exam; I had a (mental) blank in the exam; cuando me habla me bloqueo when he speaks to me I get completely tongue-tied; me quedé bloqueado ante tanta información I was overwhelmed by the amount of information; siempre me bloqueo ante el peligro I always freeze in the face of danger
2 (atascarse) [+mecanismo] to jam (up)
se bloqueó el sistema de pesas del reloj de casa
[+cerradura, línea telefónica, centralita] to jam; [+frenos, volante] to lock
los frenos del coche se bloquearon
Verb Conjugations for bloquear
Gerund: bloqueando
Participle: bloqueado
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yobloqueobloqueébloqueababloquearíabloquearé
bloqueasbloqueastebloqueabasbloquearíasbloquearás
él/ella/Ud.bloqueabloqueóbloqueababloquearíabloqueará
nosotrosbloqueamosbloqueamosbloqueábamosbloquearíamosbloquearemos
vosotrosbloqueáisbloqueasteisbloqueabaisbloquearíaisbloquearéis
ellos/ellas/Uds.bloqueanbloquearonbloqueabanbloquearíanbloquearán
View complete conjugation for bloquear
Search history
Did this page answer your question?