bloody [ˈblʌdɪ]
adjective
bloodier (comparative)bloodiest (superlative)1 (bloodstained) [+hands, dress] ensangrentado; manchado de sangre; (cruel) [+battle] sangriento; cruento; (formal) [+steak] sanguinolento
her fingers were cracked and bloody sus dedos estaban agrietados y sangraban
to give sb a bloody nose romper la nariz a algn
2 (Britain) (very_informal)
shut the bloody door! ¡cierra la puerta, coño!; (vulgar) ¡me cago en diez, cierra esa puerta!; (very_informal) that bloody dog! ¡ese puñetero perro!; (very_informal) you bloody idiot! ¡maldito imbécil!; (informal) I'm a bloody genius! ¡la leche, soy un genio!; (very_informal) ¡joder, qué genio soy!; (vulgar)
bloody hell! ¡maldita sea!; (informal) ¡joder!; (vulgar)
adverb
(Britain) (very_informal) not bloody likely! ¡ni hablar!; ¡ni de coña!; (very_informal) he can bloody well do it himself! ¡que lo haga él, leche!; (very_informal) ¡que lo haga él, coño!; (vulgar) that's no bloody good! ¡me cago en la mar, eso no vale para nada!; (very_informal) ¡eso no vale para nada, joder!; (vulgar) it's a bloody awful place es un sitio asqueroso; es un sitio de mierda; (vulgar) he runs bloody fast corre que se las pela; (informal) corre (de) la hostia; (vulgar)
