black

=

adjetivo

black

[blæk]

sustantivo

1. negro (m) (color)

2. negro(a) (sustantivo masculino o femenino) (person)

3. (idioms)

to be in the black -> tener saldo positivo (financially)
it says here in black and white… -> aquí pone or (español de España) dice claramente que… (Am)
to see everything in black and white -> tener una actitud maniquea

adjetivo

4. negro(a) (color)

a black man -> un negro
a black woman -> una negra
black and blue -> amoratado(a) (bruised)
black belt -> cinturón (m) negro (in martial arts)
black box (aviación) -> caja (f) negra
black cab -> = típico taxi negro británico
black coffee -> café (m) solo
black eye -> ojo (m) morado
black hole (astronomía) -> agujero (m) negro
black humor -> humor (m) negro
black ice -> placas (f pl) de hielo
black pepper -> pimienta (f) negra
black pudding -> morcilla (f) (especialmente británico)
black sheep (sentido figurado) -> oveja (f) negra
black tie -> pajarita (f) negra (español de España), humita (f) negra (español de Chile), corbatín (m) negro (español de Colombia), corbata (f) de moño negra (español de México), moñito (m) negro (RP), corbata (f) de lazo negra (español de Venezuela) se ruega ir de etiqueta (on invitation)

5. (evil, unfavorable)

6. (unofficial)

7. (in proper names)

verbo transitivo

8. ennegrecer, pintar de negro (blacken)

9. boicotear (boycott) (company) (británico)

black [blak]

va. Dar de negro.(Fig.) Denigrar, deshonrar. Boicotear (boycott).V. BLACKEN.

sustantivo

1. Negro, el efecto producido en la vista por la falta de luz.

2. Luto.

3. Negro, el etíope.

Bone- negro animal -> Ivory negro de marfil (marfil carbonizado)
Lampblac -> negro de humo
Black and blue -> cardenal, contusión
To be in the no estar en números rojos (freedom from debt). It’s here in black and white -> aquí está escrito bien claro
She sees things in black and white -> para ella no hay términos medios
Black-and-white -> en blanco y negro

adjetivo

1. Negro, obscuro (dress, hair, drink, sky)) Black cloud, nubarrón, nube negra.

2. Ceñudo, tétrico, grave y melancólico.

3. Horrible, malvado, atroz.

4. Triste, funesto.

5. Negro, sucísimo (dirty).

6. Negro, solo, tinto, puro, sin leche (coffee).

Black and blue -> lívido, amoratado
To look black at -> mirar de través, con ceño
The black economy -> la economía informal/paralela, la economía sumergida
Things were looking pretty las cosas tomaban mal cariz o se estaban poniendo feas (sad, hopeless) ->


P:	How would you say "a black person" in spanish? Please help! Project due soon!!!
R:	When talking about a physical description, moreno/a is perfectly acceptable, but you just need to be careful as to which verbs you are using is with,…

P:	'I want the black female puppy.?
R:	You're welcome! :)

P:	How would you say "a black person" in spanish? Please help! Project due soon!!!
R:	una persona negra

P:	I think that's the pot calling the kettle black!
R:	También mira esto, hay variacion sobre el mismo tema. [url=http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/Dijo%20la%20sart%C3%A9n%20al%20cazo.htm]http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/Dijo%20la%20sart%C3%A9n%20al%20cazo.htm[/url]

P:	How do you say black guy/girl in español?
R:	Well, if they are from the US, you can use afroamericano/a http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/english/African American