bird

[bɜːd]

sustantivo

1. pájaro (m) (in general); ave (f) (as opposed to mammals, reptiles etc)

2. nena (f) (familiar) (woman) (británico)piba (f) (español de Argentina)

3. (idioms) (familiar)

a little bird told me -> me lo ha dicho un pajarito
the bird has flown -> el pájaro ha volado
a bird in the hand is worth two in the bush (Prov) -> más vale pájaro en mano que ciento volando
birds of a feather flock together (Prov) -> Dios los cría y ellos se juntan
to kill two birds with one stone -> matar dos pájaros de un tiro
to tell somebody about the birds and the bees (Euph) -> explicar a alguien de dónde vienen los niños

bird [berd]

sustantivo

1. Ave (large), término general para todo animal de pluma que vuela; pájaro (small).

Bird of passage -> ave de paso
Bird of prey -> ave de rapiña
Song bird -> pájaro cantor
Birds of a feather -> pájaros de una misma pluma, gente de una calaña
A bird in the hand is worth two in the bush -> más vale pájaro en mano que ciento volando
A little bird told me -> me lo dijo un pajarito
The bird has flown -> el pájaro ha volado (set phrase)
He told us about the birds and the bees -> nos contó de dónde venían los niños
To kill two birds with one stone -> matar dos pájaros de un tiro
It’s the early bird that catches the worm -> a quien madruga Dios le ayuda
He’s an odd bird -> es un bicho raro
Bird of paradise -> ave del Paraíso
Bird seed -> alpiste

verbo neutro (intransitivo)

1. Andar a caza de pájaros. (n)

Just click on the "Get Widget" button to add it to your blog, webpage, or start page.

Members of SpanishDict receive free translation help from experts in our forum. Registration is quick, easy, and free.