bill

=

la cuenta

sustantivo

bill

[bɪl]

sustantivo

1. pico (m) (of bird)

verbo intransitivo

2. (familiar) (lovers)

to bill and coo -> hacerse mimos or arrumacos

sustantivo

1. cuenta (f) (in restaurant); factura (f) (for goods, services)

bill of exchange (finanzas) -> letra (f) de cambio

2. billete (m) (banknote) (Estados Unidos)

3. cartel (m) (notice)

(stick) no bills -> prohibido fijar carteles (sign)
to head or top the bill (Theat) -> estar en cabecera de cartel

4. (list)

bill of fare -> menú (m) , carta (f)
the doctor gave me a clean bill of health -> el médico me dio el visto bueno
to fit the bill (familiar) -> venir como anillo al dedo

5. proyecto (m) de ley (política) (proposed law)

the bill of Rights (política) -> = las diez primeras enmiendas a la constitución estadounidense, relacionadas con la garantía de las libertades individuales (Estados Unidos)

verbo transitivo

6. pasar (la) factura a (give invoice to)

7. anunciar (publicize)

it was billed as the debate of the decade -> fue anunciado como el debate del decenio

bill [bil]

sustantivo

1. Pico de ave.

2. Honcejo o podadera corva.

Bill-hoo -> o hedging bill, podadera corva con dos filos

3. Papel, escrito, billete, cédula.

4. Cuenta, factura (invoice). (Comercio) (m)

The telephone bill -> la cuenta o el recibo del teléfono

5. Billete (banknote), pagaré, letra. (m)

A dollar bill -> un billete de un dólar
Bill of exchange -> letra de cambio

6. Private bill, proyecto de ley o estatuto, que se presenta al Parlamento de Inglaterra o al Congreso de los Estados Unidos para su aprobación. (m)

7. Cartel, anuncio, (poster), programa (program). (m)

To head/top the bill -> encabezar el reparto

8. Hacha de arma (m)

sustantivo

Bill-broker -> corredor de cambios
Bill of rights -> una de las leyes fundamentales de Inglaterra
Play-bill -> cartel de teatro
Bill of lading -> conocimiento de embarque; resguardo de un capitán de buque
Bill of fare -> lista de los manjares dispuestos para comer
Bill of health -> patente de sanidad
Bill of mortality -> lista o relación de los muertos que ha habido en algún distrito en un tiempo determinado
Bills payable -> letras pagaderas
Bills receivable -> letras a cobrar
Bill head -> encabezamiento de factura
To sell somebody a bill of goods -> darle, pasarle, meterle gato por liebre a alguien

Cuenta, nota, adición (in a restaurant).

verbo neutro (intransitivo)

1. Arrullar, como las palomas cuando se enamoran; acariciar. (n)

To bill and coo -> estar como dos tortolitos

2. Avisar al público o publicar alguna cosa por medio de periódicos, carteles, etc. (advertise) (play, performer).

3. Pasarle la cuenta o la factura a (invoice, charge).

va.

"bill" en el foro de Respuestas


P:	Medical Bill Translation
R:	They did not say it needed to be notarized. Also, I have 2 insurances and neither one has access to translators. At least that is what they tell me. I…

P:	Tu bill de luz el mis nesecito pasado es $105.00
R:	Maurice There are people here that would definitely say "bill" is not a Spanish word.

P:	how do you say "your bill is due by november 13th?"
R:	"La fecha de vencimeinto de su cuenta es 13/11/2009" is one way our dictionary expresses it. La factura será pegadera en 13/11/2009. (another choice…

P:	5 dollar bill
R:	Puede cambiar estos dlores para un cinco?

P:	utility bill
R:	Correct brand = marca Utlity bill = factura de servicios públicos you will also hear "cuenta de luz" for electric bill.