belt

=

el cinturón

noun

belt
[belt]
sustantivo
1. cinturón (m) correa (f) (for trousers)
  • to tighten one's belt (sentido figurado) -> apretarse el cinturón
  • now that I've got some experience under my belt (sentido figurado) -> ahora que tengo algo de experiencia a mis espaldas
  • to hit somebody below the belt -> dar un golpe bajo a alguien (in boxing)
  • that was a bit below the belt! (sentido figurado) -> ¡eso ha sido un golpe bajo! (remark, criticism)
2. correa (f) (of machine)
3. franja (f) cinturón (m) (of land)
4. golpetazo (m) (familiar) (blow)
  • to give somebody a belt -> dar a alguien un golpetazo
verbo transitivo
5. dar un golpetazo a (hit); dar correazos a (with belt); pegar un cañonazo a (ball)
verbo intransitivo
6. (familiar) (move quickly)
  • to belt along -> ir a toda pastilla or máquina (RP)
  • she belted down the stairs -> bajó las escaleras a toda pastilla or máquina (RP)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

belt [belt]
sustantivo
1. Cinto o cinturón, faja (clothing).
  • To have something under one’s belt -> tener algo a las espaldas, tener algo en el haber
  • To hit below the belt -> dar un golpe bajo
  • To tighten one’s belt -> apretarse el cinturón
2. Correa de transmisión.
3. Zona, región ancha sobre un globo o esfera; extensión considerable de terreno que tiene forma de banda (area).
  • A belt of low pressure -> un frente de bajas presiones
  • The industrial belt -> el cinturón industrial
  • The cotton belt -> la zona o región algodonera
4. Toda fuerza o influencia que restriñe.
  • Sword-belt -> biricú, o cinturón
  • Shoulder-belt -> tahalí
1. Cercar, rodear con una correa.
2. Azotar con una correa, dar latigazos.
adjetivo
  • He belted me on the ea -> o (GB) round the ear, me dio un tortazo o un trancazo
sustantivo
  • To belt along/in -> ir/entrar zumbando
  • To belt down -> tomarse una
  • He’s belting them down -> está empinando el codo
  • Belt out -> cantar a grito pelado (sing); tocar muy fuerte (play)
sustantivo
  • Belt up -> callarse la boca, cerrar el pico (be quiet)
va. Darle una paliza Ponerse el cinturón (auto).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

Have a Spanish question? Get help from experts!
Bookmark and Share
Word Extras
Latest Activity
  • dionlevy joined SpanishDict (1 min ago)
More >>