beg

=

mendigar

verb

beg
(pt & pp begged)
[beg]
verbo transitivo
también:
  • to beg somebody to do something -> rogar or suplicar a alguien que haga algo
  • to beg a favor of somebody -> pedir un favor a alguien
  • to beg forgiveness -> pedir or implorar perdón
  • I beg your pardon -> perdón; (I apologize) ¿cómo dice? (what did you say?)
  • I beg to differ -> me temo que no comparto tu opinión
  • this begs the question why -> esto nos lleva a preguntarnos el porqué
verbo intransitivo
también:
  • to beg for something -> mendigar algo; (money, food) pedir or rogar algo (help, a chance)
  • to beg for mercy -> implorar clemencia
  • these jobs are going begging -> estos trabajos los hay a patadas
  • beg bowl -> platillo (m) de las limosnas

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

beg [beg]
verbo neutro (intransitivo)
1. Mendigar, pordiosear vivir de la limosna; hacer la cuestación o colecta (money, food). (n)
2. Rogar, pedir con sumisión suplicar.
  • I beg it as a favor -> se lo suplico a usted por favor
  • I beg you! -> ¡te lo suplico
  • They live by begging -> viven de la mendicidad
  • She taught the dog to beg -> enseñó al perro a levantar las patitas
  • To beg for mercy -> pedir o suplicar clemencia
3. Suponer, dar por supuesto.
va. Suplicarle a, rogarle a (person)., ¡te lo ruego! (Lógica) To beg the question, dar por admitido el punto que se discute, dar por supuesto.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

Have a Spanish question? Get help from experts!
Bookmark and Share
Word Extras
Latest Activity
  • hotvedt joined SpanishDict (11 mins ago)
More >>