bearing

[ˈbeərɪŋ]

sustantivo

1. porte (m) (of person)

2. cojinete (m) rodamiento (m) (in mechanism, engine)

3. (orientation)

4. relación (f) (relevance)(on con)

bearing [bea-rin]

sustantivo

1. Situación, colocación de una cosa respecto de otra.

2. Saledizo.

3. Porte exterior (way of standing), maneras, presencia.

4. Donaire, aire; gracia.

5. Relación, conexión, fuerza, valor de una expresión.

I do not see the bearing of that remark -> no veo la fuerza de esa observación

6. Manga de eje, cojinete, soporte. (Mecánica)

7. Apoyo, apuntalamiento. (Arqueología)

8. (Top.) ángulo formado en el punto de observación entre el meridiano magnético y el objeto; orientación.

9. Fruto. (Agricultura)

Armorial bearing -> (Her.) escudo de armas
Past bearing -> insufrible, inaguantable, insoportable, demasiado
To lose one’s bearings -> desorientarse, perderse
That has no bearing on the subject -> eso no tiene ninguna relación con el tema (relevance)

Demora (Aer.) To find/get one’s bearings, orientarse.

"bearing" in the Answers forum


Q:	Cuál es la mejor traduccion para "load-bearing properties"?
A:	>If you are asking an engineer, módulo de elasticidad = modulus of elasticity, etc. I would be hesitant to drive over a bridge or go inside of a building…