baza

∗

baza
feminine noun
1trick (en naipes)
  • jugó bien sus bazas (figurative) -> she played her cards right
  • están jugando su última baza (figurative) -> they're playing their last card
  • no pude meter baza (en la conversación) -> I couldn't get a word in edgeways
  • siempre trata de meter baza (en la conversación) -> she's always trying to butt in
2advantage (ventaja)
  • la gran baza del producto es su reducido precio -> the product's great advantage is its low price
  • el delantero ruso es la gran baza del equipo -> the Russian forward is the team's main weapon

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

baza [bah'-thah]
noun
1Trick at cards. (f)
  • No dejar meter baza -> not to allow anyone to put in a single word
  • Tener bien asentada su baza -> to have one's character well established
2Oozy ground. (Nautical) (f)
3Meter baza, to butt in. (f)
  • No deja meter baza a nadie -> not to let somebody get a word in edgeways
  • Tiene sentada la baza de discreto -> he has a reputation for good sense
(fig.)
adjective
1Brown inclining to yellow.
  • Pan bazo -> brown bread

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

baza
sustantivo:femenino
1 (Naipes) trick
te quitan cinco puntos por cada baza que fallas
hacer una bazahacer to make win a trick;o
no he hecho ninguna baza
baza de honor honours trick
2 (en asunto, negocio) (recurso) weapon; (oportunidad) chance
han usado el miedo como baza electoral they have used fear as an electoral weapon; Carlos es una de las principales bazas del equipo Carlos is one of the team's main weapons
no le gusta que se utilice el miedo como baza electoral
el equipo supo aprovechar sus bazas the team made the most of its chances
si España pierde con Dinamarca, quedaría aún la baza de derrotar en la última jornada a Suecia Ferrán es una de las principales bazas del Joventut para frenar en defensa al lituano
jugar una bazajugar
si juega bien su baza, conseguirá el trabajo if he plays his cards right, he'll get the job; no es el momento de jugar su principal baza this is not the time to play their trump card; están jugando su última baza they are playing their last hand
Europa puede jugar una baza en Oriente Medio?
Alemania juega una baza muy firme para el Mundial Germany has a good chance of winning the World Cup
esta baza es la que ha jugado Alfonso Guerra con clara contundencia, a la hora de negociar la nueva Ejecutiva Un traje que juega la baza del escote en U profunda y la abertura trasera exagerada las cenas íntimas nada mejor que jugar la baza del picoteo el régimen ha jugado la baza de la magnanimidad
meter baza (familiar) to butt in
le encanta meter baza aunque no tenga ni idea del tema she loves butting in even though she has no idea about the subject; cuando habla no deja meter baza a nadie when he's speaking he doesn't let anybody get a word in edgeways
no deja que se meta baza en lo que es de su estricta competencia aunque no tiene ni idea siempre está metiendo baza no es de buena educaci'on meter baza en lo que a uno no le importa no hubo forma de meter baza en su conversación la reunión fue aburridísima, no había forma de meter baza tu amigo no deja meter baza a nadie
sacar baza de algo (España) to turn sth to one's (own) advantage
es de los que siempre sacan baza de todo he's one of those people who always turns everything to their own advantage
tiene sentada la baza de discreto [sentada] esa baza, ...

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: superar

∗

to beat; to overcome, to surpass, to overtake