Quantcast

bastidor

 
bastidor
masculine noun
1. (structure) 
a. frame 
Decidí remplazar todas las ventanas porque los bastidores de madera estaban podridos.I decided to replace all the windows because the wooden frames were rotten.
b. framework 
Los técnicos colocaron primero el bastidor de soporte, y encima los paneles solares.The technicians first installed the supporting framework, then the solar panels on top.
2. (theater) 
a. wing 
La directora de arte había hecho pintar los bastidores para que formaran parte del decorado del escenario.The set designer had had the wings painted to form part of the stage set.
3. (technical) (automobile) (Spain) 
a. chassis 
Después de que las llamas devoraran el auto solo quedó el bastidor.All that was left after the flames had consumed the car was the chassis.
4. (sewing) 
a. frame 
La mejor forma de bordar es colocando la tela en un bastidor.The best way to embroider is to place the fabric on a frame.
5. (art) 
a. stretcher (of a canvas) 
El cuadro estaba montado sobre bastidor pero no tenía marco.The canvas was mounted on a stretcher but was not framed.
bastidor
Noun
1. (armazón) 
a. frame 
2. (para bordar) 
a. embroidery frame 
3. (automotive) (Spain) 
a. chassis 
4. (nautical) 
a. screw propeller's frame 
5. (theater) 
bastidoreswings
6. (fig) 
entre bastidoresbehind the scenes
bastidor
1 (armazón) (Técnica) (Cos) frame; framework; [de ventana] frame; [de lienzo] stretcher; [de vehículo] chassis;
2 (Teat) wing
entre bastidores behind the scenes; estar entre bastidores to be offstage; dirigir entre bastidores to pull the strings
3 (And) (S. Cone) (celosía) lattice window
4 (Caribe) (catre) metal bedstead
5 (Caribe) (México) (colchón) interior sprung mattress
Search history
Did this page answer your question?