baseball [ˈbeɪsbɔːl]
modifier
baseball cap (n) gorra de béisbol; (f)
baseball player (n) jugadorajugadora de béisbol;a jugadora (m) (f)
El baseball es el deporte nacional norteamericano. Dos equipos de nueve jugadores se enfrentan en un campo de cuatro bases que forman un rombo. El bateador (batter) intenta dar a la pelota que le ha tirado el lanzador (pitcher) y enviarla fuera del alcance de los fildeadores (fielders) para después correr alrededor del rombo de base en base y volver a su punto inicial. Existen dos ligas importantes en los Estados Unidos: la National League y la American League. Los equipos ganadores de estas dos ligas juegan después otra serie de partidos que se denominan World Series.
baseballbatterpitcherfieldersNational LeagueAmerican LeagueWorld SeriesAlgunos aspectos de este deporte, tales como la camaradería y el espíritu de competición tanto entre equipos como entre miembros de un mismo equipo se usan a menudo en el cine como metáforas del modo de vida americano. Culturalmente el béisbol ha aportado, además de conocidas prendas de vestir como las botas o las gorras de béisbol, ciertas expresiones idiomáticas como a ballpark figure (una cifra aproximada) o a whole new ball game (una situación completamente distinta).
a ballpark figurea whole new ball game
