bark

bark
[bɑːk]
sustantivo
1. corteza (f) (of tree)
verbo transitivo
también:
  • to bark one's shins -> arañarse or rasguñarse las espinillas
sustantivo
1. ladrido (m) (of dog)
  • his bark is worse than his bite (sentido figurado) -> perro ladrador, poco mordedor, perro que ladra no muerde (RP)
verbo transitivo
2. gritar (order)
verbo intransitivo
3. ladrar ; gritar (person)
  • you're barking up the wrong tree (familiar) -> estás aviado or muy equivocado

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

bark [bark]
sustantivo
1. (on tree) Corteza, la parte exterior del árbol.
  • Peruvian bark -> quina
  • Angustura bark -> corteza de Angustura
2. Barco, barca, embarcación pequeña.
  • Barklouse -> insecto de escama que infesta los árboles
  • Oystershell, bark-louse -> Mytilaspis; se llama así por la forma de su escama, semejante a la concha de la ostra
  • Tanner’s oakbark -> casca, corteza del roble para el curtido de las pieles
sustantivo
1. Ladrido del perro; latido de la zorra; aullido del lobo.
  • Her/his bark is worse than her/his bite -> perro ladrador, poco mordedor
1. Descortezar, quitar la corteza al árbol.
2. Raer, raspar, quitar raspando la piel u otra cubierta exterir.
3. Cubrir, dar una capa de cortez
adjetivo
4. Curtir o teñir en una infusión de cortez
adjetivo & verbo neutro (intransitivo)
5. Aturdir o matar la caza menuda tirando a la corteza a la cual se agarra.
  • To bark (out) an order -> gritar una orden, dar una orden a gritos
verbo neutro (intransitivo)
6. Ladrar, el perro. (n)
7. Ladrar; cocear; latir, gañir como perro o zorra. (n)
  • To bark at somebody/ something -> ladrarle a alguien/algo
va. Espetar (shout instructions, questions).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!
Bookmark and Share
Extras de Palabra
Última actividad
  • gupta709 joined SpanishDict (37 mins ago)
Más >>