barajar

∗

barajar
transitive verb
1to shuffle (cartas)
2to consider (considerar) (nombres, posibilidades); to mention (datos, cifras)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

barajar [bah-rah-har’]
article & verb transitive
1To shuffle the cards.
2To jumble things or persons together. (Metaphorical)
  • Barajar un negocio -> to entangle or confuse an affair
  • Barajarle a alguno una pretensión -> to frustrate one's pretensions
  • Barajar una proposición -> to reject a proposal
verb neuter
3To wrangle, to contend. (Obsolete) (n)
verb reflexive
4(Cono Sur) To fight.
5To get mixed up.
6Se baraja la posibilidad de que.
.., they are juggling the possibility that...

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

barajar
verbo:transitivo
1 [+cartas] to shuffle
2 (considerar) [+nombres, candidatos] to consider; weigh up
se baraja la posibilidad de que ... the possibility that ... is being weighed up considered;o there is discussion about the possibility that ...; las cifras que se barajan ahora the figures now being put bandied about;o
3 (mezclar) to jumble up; mix up
4 (S. Cone) (México) [+asunto] (confundir) to confuse; (demorar) to delay
5 (S. Cone) (ofrecer) to pass round; hand round
6 (S. Cone) (agarrar) to catch in the air; (in the air)
barajar algo en el aire to see the point of sth
verbo:intransitivo
to quarrel; squabble
verbo:pronominal
barajarse
1 especialmente (Latinoamérica) (pelear) to fight; brawl
2 (mezclarse) to get jumbled up; get mixed up

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "barajar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo barajo barajé barajaba barajaré baraje
Tú barajas barajaste barajabas barajarás barajes
Ella/Él/Usted baraja barajó barajaba barajará baraje
Nosotros barajamos barajamos barajábamos barajaremos barajemos
Vosotros barajáis barajasteis barajabais barajaréis barajéis
Ellos/Ustedes barajan barajaron barajaban barajarán barajen
Paid English to Spanish translation