banda
feminine noun
1. (musical group) 
a. band 
La banda va a tocar en la plaza esta noche. The band is going to play in the plaza tonight.
b. group 
Nuestra banda va a tocar en el Estadio Azteca.Our group is going to play at the Azteca Stadium.
2. (group of birds) 
a. flock 
Acaba de pasar una banda de gansos. A flock of geese just flew by.
3. (group of criminals) 
a. gang 
El ejército atrapó a varios miembros de la banda.The army caught several members of the gang.
4. (group of people) 
a. gang (colloquial) 
¿Vas a acompañar a la banda al cine?Are you going to the movies with the gang?
5. (physics) 
a. band 
Para medir la banda, necesitas saber la frecuencia. To measure the band, you need to know the frequency.
6. (long, narrow line) 
a. stripe 
La tarjeta no sirve porque se desimantó la banda. The card doesn't work because the stripe got demagnetized.
b. strip 
Viven en una banda de tierra que se extiende dos millas al sur. They live on a strip of land that extends two miles to the south.
7. (clothing) 
a. sash 
El presidente presentó la banda a su sucesor. The president presented the sash to his successor.
b. band 
Lleva una banda roja en el cabello. She wears a red band in her hair.
8. (automobile) (Mexico) 
a. belt 
Hay que cambiar la banda porque está gastada. We have to change the belt because it's worn out.
9. (side) 
a. edge 
Se fue caminando de la banda del arroyo hasta el bosque.She walked from the edge of the creek towards the forest.
10. (sports) 
a. sideline 
Piqué se paró en la línea de banda para meter la pelota. Piqué stood on the sideline to throw in the ball.
b. touchline 
Los sustitutos se están calentando en la banda.The substitutes are warming up on the touchline.
c. cushion (pool) 
Para lograr el tiro, la bola tendrá que rebotar en la banda.To make the shot, the ball will have to rebound off the cushion.
banda
Noun
1. (de personas) 
a. gang 
2. (music) 
a. band 
banda armadaterrorist organization
3. (faja) 
a. sash 
4. (cinta) 
a. ribbon 
5. (franja) 
a. stripe 
banda magnéticamagnetic strip
banda sonorasoundtrack
6. (finance) 
a. band 
banda impositivatax bracket
banda salarialwage bracket, salary band
7. (radio) 
a. waveband 
8. (telecomunications) 
a. no direct translation 
banda anchabroadband
banda de frecuenciasfrequency (band)
9. (en fútbol) 
a. no direct translation 
línea de bandatouchline
saque de bandathrow-in
avanzar por la bandato come/go down the wing
10. (en billar) 
a. cushion 
cerrarse en bandato dig one's heels in
banda
1 (grupo) [de música] band; [de delincuentes, amigos] gang; [de guerrilleros] band; [de partidarios] party; group; [de aves] flock
negociaciones a tres bandas three-party talks; trilateral negotiations
cerrarse en banda to stand firm; be adamant
banda armada armed gang
banda terrorista terrorist group
2 (cinta) (en la ropa) band; strip; [de gala] sash
banda magnética magnetic strip
banda transportadora conveyor belt
3 (franja) [de tierra] strip; ribbon
ahora nos acercamos a una banda de tierra situada entre las dos Irlandas
[de carretera, pista de atletismo] lane
banda ancha broadband
redes digitales de banda ancha sistema de televisión por cable de banda ancha
banda de frecuencia band; waveband
la banda de Gaza the Gaza Strip
banda de rodaje banda de rodamiento (Automóviles) tread
banda de sonido sound track
banda horaria caliente
la Banda Oriental especialmente (S. Cone) Uruguay
banda salarial wage scale
se contempla para este año una banda salarial del 4-6 por 100
banda sonora [de película] soundtrack; (en carretera) rumble strip
4 (lado) [de río] side; bank; [de monte] side; edge; [de barco] side
de la banda de acá on this side; dar un barco a la banda to careen a ship; irse a la banda to list
coger a algn por banda
¡como te coja por banda! I'll get even with you!
5 (Dep) sideline; touchline
el jugador avanzaba por la banda izquierda la tenista se ha situado en la banda derecha de la pista
fuera de banda out of play; in touch; sacar de banda to take a throw-in; throw the ball in
línea de banda sideline; touchline
6 (Billar) cushion
Phrases with "banda"
Here are the most popular phrases with "banda." Click the phrases to see the full entry.
banda ancha
broadband
banda escolar
school band
banda municipal
municipal band
banda sonora
soundtrack
Examples
Search history
Did this page answer your question?