bajo

∗ ≈

below

∗ preposition
Learn more about this preposition in the Answers section.

bajo, -a
adjective
1 low (objeto, cifra) ; short (persona, estatura)
  • planta baja -> ground floor
  • me lo dijo por lo bajo, -a -> he said it to me under his breath
  • tirando por lo bajo, -a -> at least, at the minimum
2 bowed (cabeza) ; downcast (ojos)
  • paseaba con la cabeza baja -> she was walking with her head down
3 low (poco audible) ; soft, faint (sonido)
  • en voz baja -> softly, in a low voice
  • pon la música más baja, por favor -> turn the music down, please
  • por lo bajo, -a -> in an undertone; (en voz baja) secretly (en secreto)
4 lower (territorio, época)
  • el bajo, -a Amazonas -> the lower Amazon
  • la baja Edad Media -> the late Middle Ages
5 lower-class (pobre)
6 base (vil)
masculine noun
7 ground floor flat (planta baja) (piso) (British) , first floor apartment (United States)
  • los bajos -> the ground floor (British), the first floor (United States)
8 bass (Mús) (instrumento, cantante) ; bassist (instrumentista)
9 hem (de ropa)
10 (automobiles)
  • bajos -> underside (de vehículo)
adverb
11 quietly, softly (hablar)
  • ¡habla más bajo, -a! -> keep your voice down!
12 low (caer, volar)
  • ¡qué bajo, -a has caído! (figurative) -> how low you have sunk!
preposition
13 under (debajo de)
  • bajo, -a cero -> below zero
  • bajo, -a cuerda o mano (figurative) -> secretly, in an underhand manner
14 under (sometido a)
  • bajo, -a control -> under control
  • bajo, -a el régimen de Franco -> under Franco's regime
  • prohibido aparcar bajo, -a multa de 100 euros -> no parking — penalty 100 euros

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

bajo [bah’-ho]
adverb
1 Under, underneath, below.
verb
2 ABAJO and DEBAJO.
3 Low, with depression of the voice.
4 Low, in a state of subjection.
5 In a humble, submissive manner.
  • Por lo bajo -> cautiously, in a prudent manner
  • Bajo mano -> Underhand secretly
noun
1 Bass, the lowest part in music. (m)
  • Bajo profundo -> basso profundo
2 Player on the bassviol or bassoon. (m)
3 Low situation or place. (m)
  • Bajo relieve -> (Sculp.) Bassrelief
  • Cuarto bajo -> Ground-floor
noun, plural
4 Under-petticoats of women.
5 Hoofs or feet of horses.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

bajo
adjetivo
1 (de poca altura) [+objeto] low; [+persona] short; [+parte] lower; bottom; [+tierra] low-lying; [+agua] shallow
una silla muy baja a very low chair; mi hermano es muy bajo my brother is very short; en la parte baja de la ciudad in the lower part of the town; planta baja ground floor; first floor; (EEUU) los bajos fondos the underworld; (s)
Bundestag. Cámara baja del Parlamento de la República Federal de Alemania
2 (inclinado)
contestó con la cabeza baja she answered with her head bowed; con los ojos bajos with downcast eyes
3 (reducido, inferior) [+precios, temperaturas, frecuencia] low; [+calidad] low; poor
de baja calidad low-quality; poor-quality; de bajo contenido en grasas low-fat; bajo en calorías low-calorie; la temporada baja the low season
estar bajo de algode
estar bajo de ánimo de moralo to be in low spirits; estar bajo de forma (física) to be unfit; be out of shape
tiene gran calidad técnica a pesar de estar muy bajo de forma (física)
4 [+sonido] faint; soft; [+voz, tono] low
hablar en voz baja to speak quietly in a low voice;o decir algo por lo bajo to say sth under one's breath; hacer algo por lo bajo to do sth secretly
5 [+etapa]
en la baja Edad Media in the late Middle Ages; bajo latín Low Latin
6 [+oro, plata] with a high level of impurities
bajo de ley
7 [+color] (apagado) dull; (pálido) pale
8 (humilde) low; humble; [+clase] lower; [+condición] lowly; [+barrio] poor; [+tarea] menial
9 (peyorativo) (vulgar) common; ordinary; (mezquino) base; mean
10
por lo bajo (a lo menos) at (the) least
sustantivo:masculino
1 (Cos) [de vestido] hem; [de pantalones] turn-up; cuff; (EEUU)
tienes el bajo descosido
2 [de edificio] (piso) ground floor; first floor; (EEUU)
un disco-pub situado en los bajos del Unicentro Habana
vivo en un bajo I live on the ground floor
bajo comercial ground-floor first-floor business premises;o (EEUU)
3 (Música) (instrumento) bass; (voz) bass; (guitarrista) bass (guitar) player; bassist
Elena toca el bajo en un grupo Elena plays bass (guitar) in a group
bajo profundo basso profundo
4 bajos [de edificio] ground floor; (s) first floor; (s) (EEUU)
un disco-pub situado en los bajos del Unicentro Habana
 [de coche] underside
cambiar el aceite, revisar los bajos Murió el jueves 16 al hacer explosión una bomba instalada [en los bajos de su coche] nada más ponerlo en marcha.
 (eufemismo) [del cuerpo] private parts
5 (hondonada) hollow
6 (Náutica)
bajío
adverbio
[+volar] low; [+tocar, cantar] quietly; softly
el avión volaba muy bajo the plane was flying very low; hablar bajo (en voz baja) to speak quietly; speak softly; (tener una voz suave) to be softly spoken; be soft spoken; ¡más bajo, por favor! quieter, please!
preposición
1 (debajo de) under
Juan llevaba un libro bajo el brazo Juan was carrying a book under his arm
bajo cerocero below zero
estamos a dos grados bajo cero it's two degrees below zero
cuerpos que nadie reclamaría o que se suponían bajo tierra Los que han pretendido llevar la "pureza" moral a la politica estan bajo tierra
bajo la lluvialluvia in the rain
bajo tierratierra underground
toda la familia está ya bajo tierra the whole family are dead and buried
tipos de interés bajo mínimos y control de la inflación su credibilidad ante la opinión pública se halla bajo mínimos
2 (dependiente de, sometido a) under
bajo Napoleón under Napoleon; bajo los efectos de la droga under the influence of drugs; bajo el título de ... under the title of ...; bajo mi punto de vista from my point of view; bajo el reinado de in the reign of; está bajo la tutela de su tío her uncle is her legal guardian
bajo pena de muerte libertad bajo [palabra]
fianza juramento llave

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation