1 (camino) la bajada hasta el río (sendero) the path down to the river; (carretera) the road down to the river; una bajada muy difícil para un esquiador sin experiencia a very difficult slope for an inexperienced skier
esta bajada es muy escabrosa una bajada muy peligrosa para ir en coche, es mejor que vayáis andandopara ir en coche, es mejor que vayáis andando
2 (acción) descent la bajada siempre es más fácil que la subida tuvo un accidente en la bajada hacia la costa para hacer la bajada de rápidos sin caerse hay que ser un experto
en la bajada alcanzamos los 150km/h on the way down descent we got up to 150km/h;o salimos antes de la bajada del telón we left the theatre before the curtain went down
[en] [durante] la bajadao nos echamos una carrera durante la bajada
ser una bajada de pantalones (Latinoamérica) (familiar) to be a shameful action los empresarios calificaron de bajada de pantalones la aceptación de las condiciones del sindicato por la patronal aceptar la división del país fue una bajada de pantalones eso supondría una claudicación, una bajada de pantalones,una resignación de la democracia Asombro por lo que consideraban una bajada de pantalones » del Gobierno central ha interpretado la inoportuna visita como una auténtica » bajada de pantalones"
bajada de aguas gutter la bajada de aguas está atascada
bajada de bandera minimum (taxi) fare
3 (disminución) fall; drop una drástica bajada de las temperaturas a dramatic fall drop in temperature;o sufrió una bajada de azúcar his sugar level fell dropped;o
no pudieron bajar del tejado hasta que no se produjo la bajada de las aguas han anunciado una bajada de los tipos de interés se ha producido una bajada en las ventas de este mes la bajada del yen ha causado pánico en los mercados bursátiles están estudiando una bajada de impuestos la estrepitosa bajada de la bolsa los efectos de la bajada de los tipos de interés
4 (España) (muy_familiar) [de drogas] cuando le da la bajada del éxtasis when he's coming down from ecstasy
se pone muy irritable en la bajada poco a poco los efectos van desapareciendo, se produce la bajada y de nuevo toma contacto con lacruda realidad aún están en la bajada de la borrachera
