background

∗ ≈

el fondo

∗ noun

background
[ˈbækgraʊnd]
sustantivo
1fondo (m) (in scene, painting, view)
  • in the background -> al fondo, en el fondo
  • to stay in the background -> quedarse en segundo plano
  • to push somebody into the background -> relegar a alguien a un segundo plano
  • background music -> música (f) de fondo
  • background noise -> ruido (m) de fondo
2origen (m) extracción (f) (social); formación (f) (educational); experiencia (f) (professional)
  • he comes from a disadvantaged background -> procede de un entorno desfavorecido
  • we need someone with a background in computers -> necesitamos a alguien con conocimientos de informática
3antecedentes mpl (circumstances)
  • against a background of unrest -> en un contexto de disturbios
  • give me some background -> ponme en contexto (information)
  • background information -> información (f) , antecedentes mpl

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

background [bak-graund]
sustantivo
1Fondo.
  • Red triangles on a green background -> triángulos rojos en un fondo verde
  • Background music, noise -> música, ruido de fondo
2Historial, antecedentes (events leading up to), educación, pasado (past life).
  • The background to the revolution -> los antecedentes de la revolución
3Cualidades, requisitos, calificaciones, conocimientos, experiencia.
  • He has an English backgroung -> es de origen inglés
Origen. Ambiente, medio (atmosphere). Ultimo plano (of picture, photograph).(Fig.) Segundo plano, segundo término (less prominent situation).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

background [ˈbækɡraʊnd]
noun
1 [of picture etc] fondo; (m) ambiente; (m)
on a red background sobre un fondo rojo; in the background al en el fondo;or en segundo plano; en la sombra; to stay in the background mantenerse en segundo plano; no buscar publicidad
2 [of person] formación; (f) educación; (f)
she comes from a wealthy background proviene de una familia acaudalada; what is his background? ¿cuáles son sus antecedentes?
3 [of situation, event] antecedentes; (m)
the background to the crisis los antecedentes de la crisis; to fill in the background for sb poner a algn en antecedentes
modifier
background music (n) música de fondo; (f)
background noise (n) ruido de fondo; (m)
background reading (n) lecturas de fondo; (f) lecturas preparatorias; (f)
background studies (n) estudios del ambiente histórico en que vivió un autor etc; (m) (en que vivió un autor etc) etc
background task (n) (Comput) tarea secundaria; (f)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously