bacán

bacán
adjective
1. (colloquial) (terrific) (Chile) (Cuba) (Ecuador) (Peru) 
a. awesome 
¡Qué bacán que hayas venido a mi fiesta por sorpresa!How awesome that you came to my party by surprise!
b. cool (colloquial) 
Me parece una idea bacana que tus amigos vengan con nosotros.I think it's a cool idea that your friends are coming with us.
interjection
2. (terrific) (Chile) (Cuba) (Ecuador) (Peru) 
a. awesome 
Vente, vamos a ferrear en casa de la Anayeli. - ¡Bacán!Come on, we're going to go party at Anayeli's house. - Awesome!
b. cool 
Conseguí boletos para el Mundial. - ¡Bacán!I got tickets for the World Cup. - Cool!
masculine or feminine noun
3. (pejorative) (wealthy person) (River Plate) 
a. snob 
Juan se ha convertido en un bacán desde que se fue a vivir a la zona rica.Juan has become a snob since he went to live to the rich area.
b. moneybags (pejorative) 
Ese bacán cree que todo en la vida gira en torno al dinero.That moneybags thinks everything in life revolves around money.
c. fat cat (old-fashioned) (pejorative) 
Hay un famoso bacán en la ciudad que va eligiendo los edificios que va a comprar mientras pasea.There is a famous fat cat in the city who picks out the the buildings he's going to buy as he walks down the street.
4. (colloquial) (awesome person) (Colombia) 
a. awesome guy (colloquial) (masculine) 
Tu hermano es todo un bacán.Your brother is such an awesome guy.
b. awesome girl (colloquial) (feminine) 
La chica que conocí en Santa Marta es una bacana.The chick I met in Santa Marta is an awesome girl.
masculine noun
5. (old-fashioned) (pejorative) (old rich man) (Argentina) (Uruguay) 
a. sugar daddy (pejorative) (slang) 
Es un poco sospechoso que una mujer tan joven esté con ese bacán.It's odd that that such a young woman is with that sugar daddy.
bacán
adjective
1. (bueno) () 
a. cool, wicked 
2. (caro) (River Plate) 
a. steep 
Noun
3. (rico) (River Plate) 
a. toff 
como un bacánlike a real gentleman
bacán
adjective
posh (familiar); classy (familiar)
(rico) wealthy man; (protector) sugar daddy (familiar); (señorito) playboy; (elegante) toff (familiar); dude; (EEUU)
Examples
Search history
Did this page answer your question?