aventar

aventar
transitive verb
1. (to blow air at) 
a. to fan 
Juan aventó las brasas con un periódico para avivarlas.Juan fanned the embers with a newspaper to rekindle them.
b. to blow 
Prendimos fuego a las fotos aventándolas con un fuelle.We set fire to the photos by blowing on them with a pair of bellows.
2. (agriculture) 
a. to winnow 
La forma más sencilla de separar el trigo de la paja es aventándolo.The easiest way to separate the wheat from the hay is by winnowing it.
3. (colloquial) (to kick out) 
a. to throw out (colloquial) 
La dueña de la discoteca aventó a los menores que se habían colado.The owner of the discothèque threw out the minors who had sneaked in.
b. to chuck out (colloquial) 
El árbitro aventó a uno de los jugadores por mal comportamiento.The referee chucked out one of the player for misbehaving.
4. (to fling) (Latin America) 
a. to throw 
María castigó a su hijo por aventarle una piedra a un coche.Maria punished her son for throwing a stone at a car.
5. (vulgar) (to slap) 
a. to thump (colloquial) (United Kingdom) 
Esa chica aventará a Juan si no deja de irritarla.That girl will thump Juan if he doesn't stop teasing her.
6. (to jostle) 
a. to push 
Un hombre me aventó para poder entrar él primero en la tienda.A man pushed me so that he could enter the store first.
b. to shove 
El niño aventó a su amiga y esta cayó de culo.The child shoved his friend and she landed on her butt.
aventarse
reflexive verb
7. (to hurl oneself) (Latin America) 
Jaime se aventó por el balcón cuando el fuego ya no se podía apagar.Jaime threw himself out of the balcony when the fire couldn't be extinguished.
pronominal verb
8. (to take risks) 
a. to dare 
Yo no me aviento a salir a la calle con esta tormenta.I don't dare to go out on the street with this storm.
9. (colloquial) (to get free) 
Los ladrones robaron el banco y se aventaron antes de que viniera la policía.The thieves robbed the bank and got out before the police arrived.
b. to escape 
El traficante logró aventarse por una puerta secreta.The dealer was able to escape through a secret door.
aventar
transitive verb
1. (abanicar) 
a. to fan 
2. (trigo) 
a. to winnow 
3. (colloquial) () 
a. to throw 
4. (empujar) 
a. to push, to shove 
aventarse
pronominal verb
5. (tirarse) (Mexico) 
a. to throw oneself 
6. (atreverse) 
a. to dare 
aventar
transitive verb
1 [+fuego] to fan; blow; (Agr) to winnow
2 (expulsar) to chuck out (familiar); throw out; (Latinoamérica) (arrojar) to throw
3 (lanzar al aire) to cast to the winds; [+viento] to blow away; (Caribe) (Agr) to dry in the wind
pronominal verb
aventarse
1 [+vela etc] to fill with air; swell up
2 (largarse) to beat it (familiar)
3 (atacar) to attack
4 (Latinoamérica) (tirarse) to throw o.s.; (arriesgarse) to take risks
Examples
Verb Conjugations for aventar
Indicative
Irregularities are in red
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yo
aviento
aventé
aventaba
aventaría
aventaré
avientas
aventaste
aventabas
aventarías
aventarás
él/ella/Ud.
avienta
aventó
aventaba
aventaría
aventará
nosotros
aventamos
aventamos
aventábamos
aventaríamos
aventaremos
vosotros
aventáis
aventasteis
aventabais
aventaríais
aventaréis
ellos/ellas/Uds.
avientan
aventaron
aventaban
aventarían
aventarán
View complete conjugation for aventar
Search history
Did this page answer your question?