autor

∗

autor, -ora
masculine or feminine noun
1 author (de libro) ; painter (de cuadro) ; writer (de canción) ; composer (de sinfonía) ; perpetrator (de crimen, fechoría) ; scorer (de gol)
  • autor, -ora material del hecho (law) -> actual perpetrator of the crime

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

autor [ah-oo-tor’]
noun
1 Author, maker, composer. (m)
2 Writer, one that composes a literary work. (m)
3 Manager of a theater. (m)
4 (Law.) Plaintiff or claimant. (m)
  • Autor de nota -> a celebrated writer
5 Speaking of watches, the maker. (m)
6 The cause of anything. (m)
  • Ser autor de -> to author

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

autora autora
sustantivo:masculino
femenino
1 [de obra] author; writer; [de idea] creator; originator; inventor
el autor de la novela the author of the novel; el autor del cuadro the painter; el autor de mis días my father
2 [de delito] perpetrator
los presuntos autores del crimen the suspected killers; el autor intelectual the mastermind; el autor material the person directly responsible (for the crime)
Espinoza fue precisamente el [autor intelectual] de la muerte y asesinato del diplomático español Carmelo Soria. Acusarán criminalmente ante los juzgados correspondientes a Velásquez como autor material y a la empresa como [autor intelectual] del plan para asesinar a José María Reina. En los últimos días se ha señalado a casi todo político viviente como posible [autor intelectual] del asesinato de Colosio, entre ellos al presidente Salinas de Gortari. Se supo que la supuesta [autora intelectual] del atentado, cuyo nombre no fue revelado, habría planificado el atentado en represalia por sentirse perdida en un juicio laboral que promovió contra su ex patrón ante el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de esta localidad. Se personará hoy en la causa como defensor de Ricardo Sáenz de Ynestrillas,uno de los presuntos [autores materiales] del asesinato de Josu Muguruza. La investigación del Ministerio del Interior centraba sus sospechas en el policía Angel Duce y en un amigo de Ynestrillas con las iniciales E.N., como presuntos [autores materiales.] Este funcionario ha realizado un minucioso trabajo detenido a los [autores materiales] de la acción terrorista.

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw