attention

∗ ≈

la atención

∗ noun

attention
[əˈtenʃən]
sustantivo
1atención (f) (in general)
  • to pay attention to something/somebody -> prestar atención a algo/alguien
  • to pay attention to detail -> fijarse en los detalles
  • to give something/somebody one's full attention -> atender bien algo/a alguien
  • to attract or catch somebody's attention -> llamar la atención de alguien
  • to draw attention to oneself -> llamar la atención
  • your attention please, ladies and gentlemen -> atención, señoras y señores
  • for the attention of -> a la atención de
  • attention deficit disorder (medicina) -> trastorno (m) por déficit de atención
2(repairs)
  • the engine needs some attention -> hay que revisar el motor
3(militar)
  • attention! -> ¡firmes!
  • to stand at or to attention -> ponerse firme, cuadrarse

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

attention [a-ten-shon]
sustantivo
1Atención, miramiento, cuidado, aplicación, reflexión.
  • To pay attention to -> prestar atención a
  • To attract, draw, call someone’s attention -> llamar la atención de uno
  • He received medical attention -> recibió cuidados médicos
  • Attention! -> ¡cuidado
  • For the attention of -> a la atención de
2Cortejo, galanteo, obsequio a una mujer.
  • His constant attentions annoy me -> sus constantes atenciones me molestan
3Voz de mando con que se advierte que va a empezar cierta maniobra; la postura o actitud misma que toman los soldados al oír dicha voz. (Militar)
  • Attention! -> ¡firmes
  • To come to attention -> ponerse firme, cuadrarse
  • To bring to attention -> dar la orden de cuadrarse
4Servicio (service in a shop, restaurant, etc.).
  • To be all attention -> estar muy atento
  • Your attention, please! -> ¡atención
Más usado en el plural..

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

attention [əˈtenʃən] ?
noun
1 atención; (f)
(your) attention please! ¡atención por favor!
to attract sb's attentionattract llamar la atención de algn
to call draw sb's attention to sthcallordraw hacer notar algo a algn
to [come] to sb's attention
it has come to my attention that ...come me he enterado de que ...
it requires daily attentiondaily hay que atenderlo a diario
it will have my earliest attentionearliest lo atenderé lo antes posible
for the attention of Mr. Jonesfor a la atención del Sr. Jones
to pay attention (to)pay prestar atención (a)
he paid no attention no hizo caso;to that de eso; to pay special attention to fijarse de modo especial en; prestar especial atención a
to turn one's attention toturn pasar a considerar; pasar a estudiar
2 (Mil)
attention! ¡firme(s)!
to come to attentioncome ponerse firme(s)
to stand at to attentionstandor estar firme(s)
3 attentions [of would-be suitor, media] atenciones; (f)
The only way to escape the unwanted attentions of the local men was not to go out Some men are flattered by the attentions of a younger woman the attentions of the German media reduced her to tears
modifier
attention deficit disorder (n) trastorno de déficit de atención; (m)
attention deficit hyperactivity disorder (n) trastorno hiperactivo de déficit de atención; (m)
attention span (n) capacidad de concentración; (f)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: torpe

∗

clumsy, uncoordinated; slow, dim-witted