attendant

∗

attendant

[əˈtendənt]

sustantivo

1. vigilante (sustantivo masculino) (in museum); encargado(a) (sustantivo masculino o femenino) (in car park, cloakroom)

attendant [a-ten-dant]

sustantivo

1. Sirviente, servidor.

2. Cortesano.

3. Acompañante (companion).

4. Concomitante, lo que acompaña a otra cosa u obra con ella.

5. Criado, sirviente, asistente (person present).

6. Cortejo, galán, galanteador, obsequiante.

7. Acomodador (in cinema, theater).

Attendants -> subalternos (que acompañan a un ministro, u oficial superior)
Ignorance and its attendants, fear and prejudice -> la ignorancia y sus secuelas, el miedo y los prejuicios

adjetivo

8. Concomitante (circumstances, etc.), acompañante.

Attendant on someone -> que sirve o acompaña a uno
War and its attendant horrors -> la guerra y su secuela de horrores

Tren, séquito. Servidumbre, criados, gentes de servicio. Asistente, presente.

attendant [əˈtendənt]

noun

1 (in car park, museum) guarda (m); celadoraceladora (m) (f);a celadora (Teat) acomodadoraacomodadora (m) (f);a acomodadora (at wedding etc) acompañante (m)

2 (servant) sirvienteasirvienta (m) (f);a sirvienta

the prince and his attendants el príncipe y su séquito

adjective

1 (associated) relacionado; concomitante

the attendant circumstances las circunstancias concomitantes; the attendant difficulties las dificultades intrínsecas; old age and its attendant ills la vejez y los achaques correspondientes; the risks attendant on the exploration of the unknown los riesgos que conlleva la exploración de lo desconocido

...the social disruption attendant on such a war ... the inevitable hardships attendant upon travel in remote areas

2 (accompanying) de compañía

...the attendant priestesses He regarded the attendant constable with shrewd appraisal Stella was a delight as the Virgin, while Bluebell charmed everyone as her attendant nymph

the attendant crowd la gente que asistía; to be attendant (up)on sb atender a algn

The Assassins were themselves killed by /the emirs attendant on Saladin/ A group of opulent-looking foreigners was entering an elevator, followed by several others in somewhat less expensive clothes, who seemed to be attendant upon them