Add to Flashcards

attach

∗ ≈

adjuntar

∗ verb

attach
[əˈtætʃ]
verbo transitivo
1. sujetar, fijar (label, check)(to a); adjuntar (to a); atribuir (to a)
  • to attach oneself to somebody (document)(blame, responsibility, importance) -> pegarse a alguien
  • to be very attached to something/somebody -> tenerle mucho cariño a algo/alguien

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

attach [a-tach]
1. Pegar, juntar, atar, ligar; enganchar; conectar.
  • We are very attached to one another -> estamos muy unidos el uno al otro
2. Prender, agarrar, pillar, asir, coger.
3. Embargar, secuestrar. (Foro; Forense)
4. Ganar, lograr, adquirir, atraer a sí.
5.
verbo pronominal
6. strong> Apegarse, adherirse.
  • To be attached to customs -> estar apegado a las costumbres
  • To attach importance -> dar importancia a
  • An expert attached to a delegation -> un experto agregado a una delegación
va.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

attach [əˈtætʃ]
verb:transitive
1 (fasten) sujetar; (stick) pegar; (tie) atar; amarrar; (LAm) (with pin etc) prender; (join up) [+trailer etc] acoplar; (put on) [+seal] poner
you attach it to the wall with rings se sujeta a la pared con argollas; to attach o.s. to [+group] agregarse a; unirse a
They attached themselves to various expeditions and won plaudits and prizes for their films Unlike Baader-Meinhof, which focused on external issues like the US presence in Vietnam, the Red Brigades attached themselves to the trade unions
he attached himself to us se pegó a nosotros
2 (in letter) adjuntar
the document is attached enviamos adjunto el documento; the attached letter la carta adjunta; please find attached details of ... les adjuntamos detalles de ...
3 (attribute) [+importance, value] dar; atribuir;to a
The Chinese authorities have attached much significance to Mr Maude's visit ...the stigma attached to mental illness
4 (associate, connect)
to attach conditions (to sth) imponer condiciones (a algo)
Magistrates will be able to attach conditions when juveniles are remanded The administration is expexted to attach some conditions to China's Most Favored Nation status
string
5 (Jur) [+property] incautar; embargar
verb:intransitive
1
to attach to (correspond to) corresponder a; pertenecer a; certain duties attach to this post ciertas responsabilidades corresponden a este puesto; no blame attaches to you no tienes culpa alguna
2 (Chem) [+compound, atom] unirse;to a
These fats are defined by the number of hydrogen atoms which attach to the carbon atoms

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "attach" (go to adjuntar)

Imperative
  • attach
  • you attach
  • he/she attaches
  • we attach
  • you attach
  • they attach
Preterite
  • I attached
  • you attached
  • he/she attached
  • we attached
  • you attached
  • they attached
Present Continuous
  • I am attaching
  • you are attaching
  • he/she is attaching
  • we are attaching
  • you are attaching
  • they are attaching
Present Perfect
  • I have attached
  • you have attached
  • he/she has attached
  • we have attached
  • you have attached
  • they have attached
Past Continuous
  • I was attaching
  • you were attaching
  • he/she was attaching
  • we were attaching
  • you were attaching
  • they were attaching
Past Perfect
  • I had attached
  • you had attached
  • he/she had attached
  • we had attached
  • you had attached
  • they had attached
Future
  • I will attach
  • you will attach
  • he/she will attach
  • we will attach
  • you will attach
  • they will attach
Future Perfect
  • I will have attached
  • you will have attached
  • he/she will have attached
  • we will have attached
  • you will have attached
  • they will have attached
Future Continuous
  • I will be attaching
  • you will be attaching
  • he/she will be attaching
  • we will be attaching
  • you will be attaching
  • they will be attaching
Present Perfect Continuous
  • I have been attaching
  • you have been attaching
  • he/she has been attaching
  • we have been attaching
  • you have been attaching
  • they have been attaching
Future Perfect Continuous
  • I will have been attaching
  • you will have been attaching
  • he/she will have been attaching
  • we will have been attaching
  • you will have been attaching
  • they will have been attaching
Past Perfect Continuous
  • I had been attaching
  • you had been attaching
  • he/she had been attaching
  • we had been attaching
  • you had been attaching
  • they had been attaching
Paid English to Spanish translation

Did you find an answer to your question? Yes | No

Comentarios