1 (instalado) [+persona] settled; [+tropas] located; positioned; [+ciudad, campamento] situated; located los israelíes asentados en Cisjordania Israelis settled on the West Bank; no está asentado del todo en su trabajo he's still not totally settled in his job; un escritor argentino asentado en Madrid an Argentinian writer living in Madrid
compañías asentadas en paraísos fiscales una familia pequeñoburguesa asentada en el barrio obrero de Brixton las 54 familias asentadas en la Cañada no han sido realojadas por el Ayuntamiento las fuerzas asentadas en las colinas que rodean la ciudad bombardean el cuartel general, asentado en un colegio las cámaras de comercio internacionales asentadas en Barcelona hay muchos edificios asentados en zonas inundables bastantes empresas farmacéuticas están asentadas en el polígono industrial de San Agustín la Academia de Bellas Artes de España en Roma, /asentada en la colina de San Pietro/
un campamento asentado a orillas del río a camp situated o located on the riverbanks
Sevilla está asentada a orillas del Guadalquivir allí se erigió la ciudad, asentada sobre un meandro aluvional el toro está inmóvil, bien asentadas las patas en tierra
la iglesia estaba asentada sobre terreno arcilloso the church was built on clay soil
casas asentadas sobre pilares sacan agua del rio con ruedas asentadas sobre pilares una pirámide con su base asentada en la arena y su vértice apuntando hacia el cielo bosques asentados en la arena desértica Estados Unidos es un gigante con pies de barro asentado sobre el hambre de las tres cuartas partes de la humanidad
la mesa no está bien asentada the table is wobbly
con las patas bien asentadas en la tierra
2 (establecido) [+costumbre, tradición] well-established; [+creencia] deep-rooted; deeply-rooted; firmly held es una empresa nueva que no está aún muy asentada
marcas firmemente asentadas en el mercado europeo brands that are well-established in the European market
ese modelo [de coche] está ya asentado en el mercado es necesaria una tradición asentada que en España no existe Una costumbre tan asentada como la visita al mercado en la manana una costumbre firmemente asentada
una empresa asentada en España desde hace años a company that has been established in Spain for many years; la mafia está asentada aquí desde hace tiempo the mafia has existed here for years
cuestionó algunas bien asentadas creencias trató de vincularse a otros grupos más asentados y respetables la tendencia a la automedicación está bien asentada es un principio muy bien asentado de la legislación sobre patentes usan el cada vez más asentado sistema del disco compacto esta especie de árbol ha aguantado la sequía porque estaba muy bien asentada para mí todo era nuevo, pero ahora estoy más asentado cte veo muy asentada en tu papel de ama de casa su reputación está muy bien asentada estar asentado [en] algo
sus argumentos están asentados en suposiciones his arguments are based on suppositions
una cultura cívica asentada en valores de probidad los valores sobre los que está asentada nuestra civilización nuestra civilización está asentada, en última instancia, sobre la agricultura es una sociedad asentada en la identidad musulmana y sus leyes tradicionales el boom tenía raíces especulativas y no estaba asentado sobre estructuras sanas Asentado en una versión de la historia de España que descalificaba lo trascendente como manifestación de la anti-España estabilidad de precios asentada en la depresión de la demanda Nuestra civilización está asentada, en última instancia, sobre la agricultura Una complicidad asentada en la negación del estado de cosas
3 [+persona] ser asentado to be well-balanced
ya no es el hombre asentado y seguro que yo conocía
Comentarios