arrimón

arrimón
masculine noun
1. (idler) 
a. deadbeat 
Ese arrimón debería buscarse un trabajo en vez de estar parado ahí todo el día.That deadbeat should find a job instead of standing there all day.
b. loiterer 
La dependienta llamó a la policía para que quitará al arrimón que llevaba horas afuera de la tienda.The salesclerk called the police to take away that loiterer who had spent hours outside the store.
2. (freeloader) 
a. sponger 
¿Cuánto tiempo piensa quedarse ese arrimón en tu casa?For how long is that sponger planning to stay at your place?
3. (colloquial) (sexual) (Mexico) 
a. frottage 
Cualquier tipo de arrimón indeseado se considera un delito.Any kind of unwanted frottage is considered an offense.
b. no direct translation 
Me da miedo que un pervertido me dé un arrimón en el metro.I'm scared that a perv will rub himself up against me on the subway.
¿Por qué una mujer tendría que soportar un arrimón de un pervertido?Why would any woman have to take a rubbing from a perv?
arrimón
(holgazán) loafer; idler; (gorrón) sponger (familiar)
estar de arrimón to hang about; loaf around
Search history
Did this page answer your question?