Aprovechar in English | Spanish to English Translation and Dictionary
report this ad
aprovechar
transitive verb
1. to make the most of (tiempo, dinero) ; to take advantage of (oferta, ocasión) ; to use, to make use of (conocimientos, experiencia)
  • me gustaría aprovechar esta oportunidad para… I'd like to take this opportunity to…
  • aprovechar que… to make the most of the fact that…
2. to put to good use (lo inservible)
  • no tires los restos de la paella, los aprovecharé para hacer sopa don't throw what's left of the paella away, I'll use it to make a soup
intransitive verb
also:
  • aprovecha mientras puedas make the most of it o enjoy it while you can
  • ¡cómo aprovechas para comer chocolate, ahora que no te ve nadie! you're really making the most of the opportunity to eat chocolate while nobody can see you!
  • ¡que aproveche! enjoy your meal!
aprovecharse
pronominal verb
1. to take advantage (sacar provecho) (de of)
  • se aprovechó de que nadie vigilaba para salir sin pagar she took advantage of the fact that nobody was watching to leave without paying
2. to take advantage (abusar de alguien) (de of)
  • fue acusado de aprovecharse de una menor he was accused of child abuse
aprovechar
transitive verb
1 (utilizar) use
algunas algas son aprovechadas en medicina some algae are used in medicine
yo no tiro nada, todo lo aprovecho la piel aprovecha todos los componentes de la crema
un intento de aprovechar los recursos naturales de la zona an attempt to take advantage of o use the area's natural resources
aprovechar algo [en] algo la raíz del digital es aprovechada en medicina estas algas son aprovechadas en múltiples usos
ha sabido aprovechar la ocasión y hacer un buen negocio he managed to take advantage o use the opportunity to make a profitable deal
aprovecharon la ocasión para desertar he aprovechado la carne para el caldo
no quiso aprovechar su oferta he chose not to take up their offer
aprovechar algo para hacer algo to use sth to do sth; take advantage of sth to do sth
aprovechó el descanso para tomarse un café she used o took advantage of the break to have a coffee
he aprovechado los restos de la sopa para hacer croquetas aprovecha las tardes libres para aprender inglés
vamos a aprovechar este espacio para hacer un armario we are going to use this space for a wardrobe
aprovechó el barullo en la portería para marcar el 1-0 aprovecha los viajes de trabajo para escaparse a la playa aprovecha su popularidad para hacer un librito facilón ha aprovechado los periódicos para hacer papel reciclado quieren aprovechar la ocasión para darles un escarmiento Cruyff aprovechó la ocasión de ayer ante la Prensa para atacar el juego del Real Madrid aprovechó la llamada para felicitarlo aprovecho la ocasión para reiterarle mi mas distinguida consideración he aprovechado las rebajas para comprar los regalos
aproveché que tenía la tarde libre para ir de compras I took the opportunity of having an afternoon off to go shopping
aprovechó la ocasión para pronunciar un breve discurso
quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su apoyo I want to take this opportunity to thank everyone for their support
hay personas, digamos, espabiladas, oportunistas que saben aprovechar las oportunidades Koeman supo aprovechar su oportunidad y marcó otro gol están decididos a aprovechar sus oportunidades de gol para alzarse con la victoria aprovechó la oportunidad para criticar a los nacionalistas queríamos ir a Nicaragua y /aprovechamos la oportunidad de que nuestro amigo Carlos Fuentes iba a recibir un premio/ los carteristas aprovechan las aglomeraciones para robar
2 (sacar el máximo provecho de) [+tiempo, espacio, ocasión] to make the most of; [+conocimientos, experiencia] to make use of; make good use of
aprovecharon la coyuntura favorable de demanda para subir los precios
hay que organizarse y saber aprovechar el tiempo you have to be organized and know how to make the most of o get the most out of your time
estamos obligados a aprovechar el espacio al maximo el arquitecto ha sabido utilizar el limitado espacio disponible
hemos movido los muebles para aprovechar mejor el espacio we moved the furniture to make better use of the space
algunos estudiantes no aprovechan el tiempo en la Universidad compara precios y aprovecha las ofertas especiales aproveche la oferta de 2 billetes por el precio de uno viajan en Ferry aprovechando ofertas especiales no supo aprovechar la ocasión que se le brindaba ante él debemos aprovechar mejor nuestros recursos agrarios el nuevo asentamiento aprovecharía los recursos de agua existentes en la zona con esta nueva fórmula se aprovechan mejor los recursos técnicos
sabe aprovechar muy bien su atractivo he knows how to make the most of his good looks
aprovecharon sus conocimientos para firmar un pacto en el que nosotros salíamos perdiendo Arantxa supo aprovechar su mayor experiencia para ganar el partido Iveco está aprovechando la experiencia de Pegaso en los motores de cuatro válvulas por cilindro para estudiar su introducción en una nueva gama de motores aprovechó su experiencia como profesor y técnico de Información y Turismo en el desaparecido Ministerio de Información y Turismo trata de aprovechar al máximo tus clases si no os calláis no vais a aprovechar la clase
Sánchez aprovechó el cansancio de su rival Sánchez capitalized on o took advantage of her opponent's tiredness
intransitive verb
1 (obtener provecho)
tú que eres soltera, aprovecha y disfruta make the most of the fact that you're single and enjoy yourself
aprovecha ahora que no está tu madre si alguien más quiere salir en televisión /que aproveche ahora/ poco le ha aprovechado su simpatía al final
su estrategia no le aprovechó para nada his strategy did not prove to be of any use o advantage to him at all
no aprovechar [para nada]
aprovechar para hacer algo to take the opportunity to do sth
salió a pasear y aprovechó para hacer unas compras he went out for a walk and took the opportunity to do some shopping; aprovecha para pedirles el dinero que te deben take the opportunity to ask them for the money they owe you
aprovecha en la carta para felicitar a la dirección cuando hay poco trabajo aprovechamos para dormir los turistas que visitan Algeciras aprovechan para ir unas horas a Ceuta como hacía buen día hemos aprovechado para ir a la playa como veníamos a Burgos, hemos aprovechado para hacerte una visita eso aprovecha [poco]
¡que aproveche! (al comer) enjoy your meal!; bon appétit!; enjoy!; (EEUU)
2 (progresar) to progress
en ese curso no aprovechamos nada we didn't get anywhere with that course
pronominal verb
aprovecharse
1 (abusar) to take advantage
lo puedes usar, pero sin aprovecharte you can use it but don't take advantage
¡hay que aprovecharse! aprovecharse [de] algo/algn los especuladores se aprovechan de la guerra nuestros enemigos se aprovechan de nuestro complejo de culpabilidad se aprovecharon de un momento de descuido para robarle el bolso
todos se aprovechan de mí everybody takes advantage of me
2 (España) (sacar provecho de) to make the most of
aprovechaos ahora que tenéis tiempo make the most of it now that you have time; la mayoría no se aprovecha de estos beneficios most people don't take advantage of these benefits
se aprovechan de su uniforme para incumplir la ley
hay que aprovecharse de que tenemos tiempo libre we have to make the most of the fact that we have free time
3 (en sentido sexual)
aprovecharse de [+adulto] to take advantage of; [+niño] to abuse
se aprovechaba de su secretaria a espaldas del reso de sus compañeros se aprovechó de una menor
Verb Conjugations for aprovechar
Gerund: aprovechando
Participle: aprovechado
Indicative
PresentPreteritImperfectConditionalFuture
yoaprovechoaprovechéaprovechabaaprovecharíaaprovecharé
aprovechasaprovechasteaprovechabasaprovecharíasaprovecharás
él/ella/Ud.aprovechaaprovechóaprovechabaaprovecharíaaprovechará
nosotrosaprovechamosaprovechamosaprovechábamosaprovecharíamosaprovecharemos
vosotrosaprovecháisaprovechasteisaprovechabaisaprovecharíaisaprovecharéis
ellos/ellas/Uds.aprovechanaprovecharonaprovechabanaprovecharíanaprovecharán
View complete conjugation for aprovechar
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad