Apoyar in English | Spanish to English Translation and Dictionary
apoyar
transitive verb
1. to lean, to rest (inclinar)
  • apoya la cabeza en mi hombro rest your head on my shoulder
  • apoyó la bicicleta contra la pared she leant the bicycle against the wall
2. to support (respaldar)
  • lo apoyó mucho durante su depresión she gave him a lot of support when he was depressed
apoyarse
pronominal verb
1. (sostenerse)
  • apoyarse en to lean on
  • la anciana se apoyaba en un bastón the old woman was leaning on a walking stick
2. (basarse)
  • apoyarse en to be based on; (sujeto: tesis, conclusiones) to base one's arguments on (sujeto: persona)
3. (buscar respaldo)
  • apoyarse en to rely on
4. to support one another (respaldarse mutuamente)
apoyar
transitive verb
1 (reclinar) to rest; lean
apoya la cabeza en mi hombro rest o lean your head on my shoulder; no apoyes los codos en la mesa don't put o lean your elbows on the table; apoya la bicicleta contra la pared lean the bicycle against the wall
2 (ayudar) to support
sólo me apoyan económicamente
no me apoyan en nada de lo que hago they don't support me in anything I do; no apoyaremos más al gobierno we will no longer support the government; los nuevos datos apoyan mi teoría the new information supports my theory
3 (basar) to base
apoya su argumento en los siguientes hechos he bases his argument on the following facts
4 (secundar) [+propuesta, idea] to support
5 (Archit) (Técnica) to support
pronominal verb
apoyarse
1 (reclinarse) to lean
apóyate aquí lean on this; apoyarse en algo/algn to lean on sth/sb; apóyate en mi hombro para pasar el arroyo lean on my shoulder while we cross the stream; apoyarse contra algo to lean against sth; me apoyé contra la pared I leaned against the wall; la cúpula se apoya en tres pilares the dome is supported by three pillars
2 (basarse)
apoyarse en algo to be based on sth; ¿en qué se apoya usted para decir eso? on what do you base that statement?
3 (confiar)
apoyarse en algn to rely on sb; se apoyó en sus amigos para pasar la crisis she relied on her friends to get through the crisis
Verb Conjugations for apoyar
Gerund: apoyando
Participle: apoyado
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yoapoyoapoyéapoyabaapoyaríaapoyaré
apoyasapoyasteapoyabasapoyaríasapoyarás
él/ella/Ud.apoyaapoyóapoyabaapoyaríaapoyará
nosotrosapoyamosapoyamosapoyábamosapoyaríamosapoyaremos
vosotrosapoyáisapoyasteisapoyabaisapoyaríaisapoyaréis
ellos/ellas/Uds.apoyanapoyaronapoyabanapoyaríanapoyarán
View complete conjugation for apoyar
Search history
Did this page answer your question?