Apertura in English | Spanish to English Translation and Dictionary
apertura
feminine noun
1. opening (acción de abrir); start (de año académico, temporada)
2. kick-off (sport) (en rugby); opening (move) (en ajedrez)
3. liberalization (politics) (liberalización)
apertura
1 (acción) opening
la apertura de la caja torácica es una operación delicada the opening of the rib cage is a delicate operation; opening the rib cage is a delicate operation; la apertura del cajón activó la bomba opening the box set off the bomb; la apertura de la cuenta bancaria requiere tiempo opening a bank account takes time; la apertura de las puertas es automática the doors open automatically
2 (comienzo) start; beginning
hoy se celebra la apertura del curso académico today is the start o beginning of the new academic year; la apertura del plazo de matrícula se ha aplazado the starting date for enrolment has been postponed; la apertura del juicio se realiza hoy the trial opens today
la apertura de la sesión parlamentaria
ceremonia de apertura opening ceremony; sesión de apertura opening session
hoy se celebra la sesión de apertura del parlamento europeo
3 (Fotografía) aperture
4 (Política) (liberalización) opening-up
la apertura política tras la muerte de Franco the political opening-up after Franco's death
5 (Jur) [de testamento] reading
apertura de un juicio hipotecario foreclosure
6 (Ajedrez) opening
Search history
Did this page answer your question?