aparecer

∗ ≈

to appear

∗ verb

aparecer
intransitive verb
1 to appear (ante la vista) ; to come out (publicación)
  • su número de teléfono no aparece en la guía -> her phone number isn't (listed) in the phone book
2 to turn up (algo perdido)
  • ¿ya ha aparecido el perro? -> has the dog been found yet?
3 to appear (persona)
  • aparecer por (informal) -> to turn up at (lugar)
aparecerse
pronomial verb
1 to appear (santo)
  • se le apareció la Virgen -> the Virgin Mary appeared to him; he had a real stroke of luck (informal figurative)
2 to turn up (informal) (persona) (Am)
  • siempre se aparece sucio -> he always turns up dirty

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

aparecer [ah-pah-ray-therr’]
verb neuter & verb reflexive
1 To appear unexpectedly, to go forth, to come up. (n)
  • Apareció borracho -> he turned up drunk
  • No ha aparecido ese libro -> that book still hasn’t turned up

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

aparecer
verbo:intransitivo
1 (presentarse) to appear; turn up; (familiar)
apareció en casa sin avisar he appeared turned up at the house without warning;o (familiar)
de vez en cuando aparece por aquí
apareció borracho he turned up drunk
2 [+algo oculto] to appear; turn up; (familiar)
aparecieron dos nuevos cadáveres en la fosa two more bodies appeared turned up in the trench;o (familiar)
3 [+algo perdido] to reappear; turn up; (familiar)
ya ha aparecido mi paraguas my umbrella has finally reappeared turned up;o (familiar)
4 (surgir) to appear
han aparecido los primeros síntomas the first symptoms have appeared; han aparecido pintadas en la fachada del ayuntamiento some graffiti has appeared on the front of the town hall
5 (editarse) [+libro, disco] to come out
6 (figurar) [+dato, nombre] to appear
su nombre no aparece en el documento
mi nombre no aparece en el censo electoral my name does not appear on the electoral register; my name is not on the electoral register; aparece brevemente en una película reciente he appears briefly in a recent film
verbo:pronominal
aparecerse [+fantasma, espíritu] to appear
Nuestra Señora se apareció a Bernadette Our Lady appeared to Bernadette

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "aparecer"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo aparezco aparecí aparecía apareceré aparezca
Tú apareces apareciste aparecías aparecerás aparezcas
Ella/Él/Usted aparece apareció aparecía aparecerá aparezca
Nosotros aparecemos aparecimos aparecíamos apareceremos aparezcamos
Vosotros aparecéis aparecisteis aparecíais apareceréis aparezcáis
Ellos/Ustedes aparecen aparecieron aparecían aparecerán aparezcan
Gerund: apareciendo / Participle: aparecido / Complete aparecer conjugation >
Paid English to Spanish translation