1 (exagerado) [+persona, gestos] showy; ostentatious; [+objeto, ropa] flamboyant sus gestos aparatosos llamaban la atención a todos una sección de cuerda más aparatosa que eficaz El gobernador, que es un gallego aparatoso, se lamentaba de no haber dado más esplendor a mi el vestido era demasiado aparatoso para que no la vieran su aparatoso sombrero no me dejaba ver la película un atuendo tan aparatoso en el retrato de una figura española de aquel tiempo Tras el descanso apareció en la pista con un aparatoso vendaje en supierna izquierda El broche sobre el bonete, esa joya tan aparatosa
la boda fue muy aparatosa the wedding was very extravagant over the top;o (familiar) ¡qué aparatoso eres al hablar! you've got such a showy flamboyant way of speaking;o
2 [+accidente, caída] spectacular; dramatic El accidente más aparatoso, junto al de la motocicleta la caída fue muy aparatosa, pero no me hice nada la cogida fue muy aparatosa, pero el diestro salió ileso La fogata de un mendigo causa un aparatoso incendio en Mercamadrid el aparatoso atentado frustrado contra Aznar
