Apaño in English | Spanish to English Translation and Dictionary
Do you #LoveSpanish? Share why for a chance to win $15,000 in scholarships from SpanishDict. Learn more!
report this ad


masculine noun
1. (informal)
2. patch (reparación)
3. fix, shady deal (chanchullo)
4. compromise (acuerdo)
1 (de algo roto)
me hizo un apaño en el lavabo he fixed up the washbasin for me; esta radio no tiene apaño this radio can't be fixed; el problema del fraude no tiene apaño there's no answer to the problem of fraud
2 (chanchullo) fix (familiar)
el resultado del partido fue un apaño the match was a fix (familiar); the match was fixed o rigged (familiar); hicieron un apaño para ganar las elecciones the election was fixed o rigged (familiar)
3 (componenda) deal
un apaño entre los partidos evitó su dimisión a deal between the parties avoided him having to resign
estar para un apaño to be a gorgeous piece of ass (vulgar)
5 (amorío) affair; (amante) lover
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad