apañar

apañar
transitive verb
1to mend (informal) (reparar)
2to fix, to arrange (amañar)
apañarse
pronomial verb
1to cope, to manage (arreglarse) (peninsular Spanish)
  • se apaña con muy poco dinero -> she gets by on very little money
  • apañárselas (para hacer algo) -> to manage (to do something)

apañar [ah-pah-nyar’]
article & verb transitive
1To grasp or seize.
2To carry away. (Metaphorical)
3To pilfer.
4To dress, to clothe.
5To patch, to mend.
verb reflexive
6To submit to, to reconcile oneself to a thing.
  • Apañaos como podáis -> manage as best you can
  • apañarse algo -> to get one’s hands on something
To be skillful, to be clever, to manage, to get along without help, to find a way.(Cono Sur)

apañar
verbo:transitivo
1 (arreglar) to fix
¿me puedes apañar esta radio rota? can you fix this broken radio for me?
2 (familiar) (preparar) to get ready
apañó una cena con pocos ingredientes he put together a dinner with just a few ingredients; apañó la mesa antes de que llegaran los comensales she got the table ready before the guests arrived; apaña al niño que nos vamos pronto get the child ready, we'll be going soon
3 (amañar) [+elecciones] to rig; (familiar) fix; (familiar)
apañaron las votaciones en varias provincias el partido del gobierno apañó el resultado electoral
4 (México) (perdonar) to forgive; let off
5 (S. Cone) (encubrir) [+crimen] to cover up; [+criminal] to harbour; harbor; (EEUU) hide
verbo:pronominal
apañarse
1 (also apañárselas) to manage; get by
yo me (las) apaño muy bien solo I manage get by very well on my own;o yo me (las) apaño con poco dinero I get by manage without much money;o ya me (las) apañaré por mi cuenta I'll manage get by on my own;o apáñate(las) como puedas you'll have to manage as best you can; apáñate(las) con lo que tengas make do with what you've got; ya me (las) apañaré para llegar a Sevilla I'll find a way of getting to Seville somehow
2 especialmente (S. Cone)
apañarse algo to get one's hands on sth; get hold of sth

Verb Conjugation for "apañar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo apaño apañé apañaba apañaré apañe
apañas apañaste apañabas apañarás apañes
Ella/Él/Usted apaña apañó apañaba apañará apañe
Nosotros apañamos apañamos apañábamos apañaremos apañemos
Vosotros apañáis apañasteis apañabais apañaréis apañéis
Ellos/Ustedes apañan apañaron apañaban apañarán apañen

Word of the Day: evidentemente

evidently, plainly, clearly, obviously