another

∗ ≈

otro

∗ adjective

another
[əˈnʌðə(r)]
adjetivo
1otro(a)
  • another cup of tea -> otra taza de té
  • it lasted for another fifty years -> duró otros cincuenta años or cincuenta años más
  • don't say another word -> ni una palabra más
  • that's quite another matter -> eso es algo (totalmente) distinto
  • another time, perhaps -> quizá en otra ocasión (declining invitation)
  • let's do it another way -> vamos a hacerlo de otra manera
pronombre
2otro(a) (sustantivo masculino o femenino) (in general)
  • give me another -> dame otro
  • what with one thing and another, I forgot -> entre unas cosas y otras, se me olvidó
3(reciprocal)
  • they saw one another -> se vieron
  • we always help one another -> siempre nos ayudamos el uno al otro

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

another [a-nó-dar]
adjetivo
1Otro, diferente, distino, It is one thing to promise and another to perform, una cosa es prometer y otra cumplir; del dicho al hecho hay gran trecho.
2Uno más; otro.
  • He owns already four houses and how has bought another -> ya posee cuatro casas y ahora ha comprado una más
  • Another time -> otro día, otra vez
  • In another way -> de otra manera
  • Give me another one -> déme otro
pronombre
3Otro, otra.
  • One another -> uno a otro
  • Let’s pass the ball one another -> pasémonos el balón el uno al otro
  • May I have another? -> puedo tomar otro

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

another [əˈnʌðəʳ]
adjective
1 (additional) otro
no art needed, eg
would you like another beer? ¿quieres otra cerveza?; have another one toma coge otro;or we need another two men necesitamos dos hombres más; necesitamos otros dos hombres; not another minute! ¡ni un minuto más!; there are another two months to go faltan otros dos meses dos meses más;or another two kilometres dos kilómetros más; without another word sin decir ni una palabra más; there's not another painting like it no existe otro cuadro como este; I don't think he'll be another Mozart no creo que llegue a ser otro Mozart
/and another thing/: he can't stand cats
I've discovered yet another problem he descubierto otro problema más
/like many another parent/ I sometimes feel I don't understand my children he ran away with another woman
take another five coge cinco más otros cinco;or toma cinco más otros cinco;or (LAm)
in another five years he's another Shakespeare
2 (different) otro
come another day
do it another time hazlo en otra ocasión; that's quite another matter eso es otra cosa totalmente distinta; eso es otro cantar
we were still basking in that aura of World War II. But Vietnam was quite another matter. That was a war where you—you got killed for nothing They are a familiar sight at most Holy Trinity services. They are welcomed, even with their unconventional ways. But making good Anglicans of them is quite another matter!
pronoun
otroaotra;a otra (m) (f)
help yourself to another sírvete otro; in one form or another de una forma u otra; what with one thing and another entre una cosa u otra; if not this time then another si no esta vez, pues otra
he was trespassing on another's land he tried one path, then another we got rid of one loafer, but I think this new man's another for one reason or another the company is certain to survive in one form or another he was opening bottles one after another
one

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation