1 (con ánimo) no está muy animado últimamente he hasn't been in very high spirits recently
te encuentro mucho más animado que la última vez está muy animado después de haber pasado una temporada muy mala Luego tendremos una animada charla con nuestros invitados la reunión estuvo muy animada Al mediodía hubo un animado almuerzo para la Prensa Tuvo lugar una animada polémica sobre los incentivos a la inversión
estar animado a hacer algo to be keen to do sth
¿estás animada a seguir con tus estudios? Susan Sontag está animada a seguir escribiendo exclusivamente novelas Una vez más, animado a resistir hasta finales de 1996 Hay que saber muy bien qué voy a pedir, para que precisamente así se sientan animados a buscarme esa información
2 (alentado) animado de por algo/algno encouraged by sth/sb; urged on by sth/sb; animados por los hinchas encouraged urged on by the fans;o
El libro está animado por tal amorosa adhesión al Santo El Compostela, animado por las proezas de su portero Se trata de un gobierno animado por una idea absolutamente voluntarista el conjunto local, animado por su público, creyera en la posibilidad del milagro Animados por la conocida #Paradoja francesa agudos chillidos como si estuvieran animadas por un espíritu Al principio los cuartetos nacen animados por el espíritu de Haydn, modelo, maestro cuartetos animados del espíritu de Mozart
animados por el fanatismo driven by fanaticism
51 x 66 con paisajes animados por pretextos evangélicos En estas nueve temporadas sólo animadas por un par de éxitos en la Copa UEFA agudos chillidos como si estuvieran animadas por un espíritu
3 [+lugar] (alegre) lively; (concurrido) [+bar, mercado] bustling; busy una fiesta muy animada a very lively party
era un bar muy animado el centro de Benidorm está muy animado en verano El 42", que así se llama el bar, su animado ambiente de gente del barrio en una zona de copas
una mañana muy animada en la Bolsa a very lively morning on the Stock Market
el mercado esta ya muy animado desde las primeras horas del dia
la boda estuvo animada por un grupo de música the wedding was livened up by a band
la fiesta estuvo animada por un grupo rociero
4 (con vida) animate acaban convirtiéndose en muñecos animados (al menos, se mueven tan deprisa como ellos). un conjunto de seres animados
un cortometraje animado a short animation film
en cuya recreación plástica se amalgaman los recuerdos de gentes y de cosas. De objetos y de seres animados
5 (Lingüística) animate polifuncionalidad de -dor y -ero, que producen tanto nombres animados (trabajador, viajero, etc) como inanimados (colgador
