1 (angustiado) [+sensación] distressed; anguished Miguel Rodríguez dio constantemente una angustiosa sensación de inseguridad
[+voz, mirada] anguished una voz angustiosa dijo ser Andrés Crespo le dijo con voz angustiosa que no podía seguir saliendo con él le dirigió una mirada angustiosa La otra tarde, el silencio angustioso que siguió a la cogida de Belmonte le dijo que creía haber entendido por su mirada angustiosa que aquella conversación la fatigaba
tres horas de angustiosa espera three hours of anxious waiting
2 (agobiante) [+habitación, espacio] oppressive Era un espacio más angustioso y pequeño, con un buró, un cuadro de Juan Antonio Morales una sala angustiosa rodeada de cuadros por todas partes
[+problema, recuerdo, situación] distressing tomar decisiones es siempre angustioso taking decisions always makes one anxious
Sólo queda una sensación opresiva y un angustioso deseo de que suceda algo
pasamos unos momentos muy angustiosos we went through moments of great anguish
Los chechenos se enfrentan a una situación angustiosa. esta angustiosa situación doble de sequía y escasez Esta angustiosa situación recuerda inevitablemente a los dramas de la posguerra existe un conjunto angustioso de problemas -demográficos, ecológicos, bélicos no va a suponer por sí sola que se resuelva el angustioso problema del paro En un angustioso interrogatorio, Gliceria confesó las culpas
3 (doloroso) agonizing; heartbreaking sintió un angustioso dolor he felt an agonizing pain; momentos de angustiosa soledad moments of heartbreaking solitude
De vez en cuando retornaba aquella angustiosa punzada de dolor pruebas de la infidelidad del otro sera permanente y angustiosa
