amonestación

usage note
This word is often used in the plural in sense 3).
amonestación
feminine noun
1. (punishment) 
a. reprimand 
No me atuve a las reglas de la hermandad y recibí una amonestación.I didn't stick to the rules of the brotherhood and received a reprimand.
b. warning 
Juan recibió una amonestación por molestar a otros alumnos en clase.Juan got a warning for annoying other students in class.
2. (sports) 
Sánchez recibió una amonestación y se perderá el próximo partido.Sanchez is shown a yellow card and will miss the next game.
b. warning 
El arquero recibió una amonestación por insultar a su rival.The goalkeeper received a warning for insulting his rival.
c. caution 
El defensor recibió dos amonestaciones y fue expulsado del campo de juego.The defender received two cautions and was sent off the field.
d. booking 
Fue falta, pero no merecía una amonestación.It was a foul, but it didn't deserve a booking.
amonestaciones
plural noun
3. (religious) 
a. banns 
Se publicaron las amonestaciones matrimoniales en la parroquia.The marriage banns were published in the parish.
amonestación
Noun
1. (reprimenda) 
a. reprimand 
2. (sports) 
a. warning 
amonestacionesbanns
amonestación
1 (reprimenda) reprimand; (advertencia) warning; (consejo) piece of advice; (Fútbol) caution; yellow card; (Jur) caution;
2 amonestaciones (Religión) marriage banns
correr las amonestaciones to publish the banns
Examples
Search history
Explore SpanishDict
We've combined the most accurate English to Spanish translations, dictionary, verb conjugations, and Spanish to English translators into one very powerful search box. Google +1 or Like our Spanish Translation page to spread the word!
Did this page answer your question?