ambientar

∗

ambientar
transitive verb
also:
  • la película/historia está ambientada en… -> the film/story is set in…
1to light (iluminar); to decorate (decorar)
ambientarse
pronomial verb
1to settle down (acostumbrarse) (in new place, job)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

ambientar [am-be-en-tar’]
article & verb transitive
1To provide with a suitable environment.
  • Ambienta el escenario con bailes folklóricos -> he enlivens the scene with folk dances
2To set; la novela está ambientada en una sociedad de.
3To orientate, direct.
verb reflexive
4To orientate oneself, get a sense of direction.
.., the novel is set in a society of....

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

ambientar
verbo:transitivo
1 (dar ambiente a)
to give an atmosphere to
los fans ambientaban el partido the fans gave the match some atmosphere
los que ambientaron la casa para la fiesta el encargado de ambientar la escena
ambientaron la entrada del hotel con decorados exóticos they livened up the hotel foyer with exotic decoration
en nueve castillos medievales para ambientar un macroconcurso Diversos tipos de luces para ambientar bien el salón
2 [+película, obra] to set
En este lugar se ambientó el palacio donde transcurre la vida de Ana Ozores los escenarios elegidos para ambientar la acción de la novela usar encuadre, ángulo de toma y plano, para describir y ambientar el relato Alfonso Grosso también se ha preocupado de ambientar el relato con recursos más universales Andermann ha querido ambientar la ópera tal como aparece en el libreto Para ello ambienta su más reciente novela (más bien un cuento épico) en la Suecia del siglo XII
3 (orientar) to orientate; direct
verbo:pronominal
ambientarse
1 (adaptarse) to settle in; adjust
donde quiera que va, se ambienta rápidamente wherever he goes, he manages to settle in adjust quickly;o
no conseguía ambientarse en Granada
pondré un poco de música para que nos vayamos ambientando I'll put some music on to get some atmosphere going
nos sirvió una copa para que nos fuéramos ambientando y luego apagó las luces Para ambientarnos, pusimos un tema musical entre patriótico y perverso con musica de johnny clegg en el cassette para irme ambientando
2 (orientarse) to orientate o.s.; get one's bearings

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "ambientar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo ambiento ambienté ambientaba ambientaré ambiente
Tú ambientas ambientaste ambientabas ambientarás ambientes
Ella/Él/Usted ambienta ambientó ambientaba ambientará ambiente
Nosotros ambientamos ambientamos ambientábamos ambientaremos ambientemos
Vosotros ambientáis ambientasteis ambientabais ambientaréis ambientéis
Ellos/Ustedes ambientan ambientaron ambientaban ambientarán ambienten
Gerund: ambientando / Participle: ambientado / Complete ambientar conjugation >
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously