1 (subida) [de precio, temperatura] rise el alza de los tipos de interés the rise in interest rates; la bolsa ha experimentado una fuerte alza the stock market has risen sharply
Entre ellos cabe destacar, el alza en los precios de las materias primas El alza de los precios en pesetas de los combustibles y carburantes La apertura con fuertes alzas de Wall Street Todas, sin excepción, experimentaron cuantiosas alzas Las Bolsas europeas vivieron una sesión de alzas contenidas
al alzaal [+tendencia] upward En caso de aceptar cualquier revisión al alza el Gobierno de Canadá exigiría un mayor rigor tienen una tendencia al alza en casi todos los casos, como la cebada, arroz, vacuno en los próximos meses proseguirá la tendencia al alza de los tipos de interés se espera que esta tendencia al alza se mantenga en 1995 Nueva York estaba dominada ayer por una marcada tendencia al alza
[+inflación, precio] rising revisar los precios al alza to put prices up; la Bolsa se mantuvo ayer al alza the stock market continued its upward trend yesterday
en alzaen [+acciones, precio] on the rise Los hiper: un sector en alza Este es el valor en alza hoy en Francia Uno de los reclamos en alza de los grandes festivales crisis con precios en alza
las acciones están en alza the shares are rising on the rise;o
era considerado un valor en alza dentro de la empresa En los tiempos actuales la edad no es un valor en alza en la política el naranja es un color en alza Christie Whitman es una estrella en alza, de posibilidades prácticamente ilimitadas también sufrió para doblegar a un tenista en alza, el francés Guy Forget
un artista en alza a rising star; un joven escritor en alza an up-and-coming writer
jugar al alzajugar (Economía) to speculate on a rising market
hacer algo por la pura alza to do sth just for the sake of it
2 (Mil) (Caza) sights; (p)alzas fijas fixed sights
alzas graduables adjustable sights
