altogether

∗

altogether
[ɔːltəˈgeðə(r)]
adverbio
1completamente, enteramente (entirely)
  • I was not altogether pleased -> no estaba del todo contento
2en total (in total)
3en general (on the whole)
sustantivo
4(familiar)
  • in the altogether -> como Dios lo/la trajo al mundo, en cueros(naked), pilucho(a) (español de Chile), en bola (español de Colombia)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

altogether [al-to-gé-dar]
adverbio
1Enteramente, del todo, para siempre.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

altogether [ˌɔːltəˈɡeðəʳ]
adverb
1 (in all) en total
altogether, he played in 40 matches en total, participó en 40 partidos
altogether, it took him 4 hours to prepare the lunch
how much is that altogether? ¿cuánto es en total?
how many are there altogether?
altogether it was rather unpleasant en general fue muy desagradable
altogether, it wasn't very pleasant altogether it had been a disastrous holiday
2 (entirely) [+stop, disappear] por completo; del todo; [+different, impossible] totalmente; [+wonderful] realmente
he abandoned his work altogether dejó de trabajar por completo del todo;or she looked altogether lovely estaba realmente encantadora
I'm not altogether happy with your workhappy no estoy del todo satisfecho con tu trabajo
Asia was another matter altogethermatter lo de Asia era un tema totalmente diferente
"do you believe him?" — "not altogether"not —¿le crees? —no del todo
it's altogether out of the questionout of es totalmente imposible
I'm not altogether suresure no estoy del todo seguro; no estoy totalmente seguro
it's altogether too complicatedtoo es realmente demasiado complicado
it's altogether easier to do it by hand the holiday/meal was altogether wonderful I thought it might [disappear] altogether the noise had stopped altogether ...an altogether different kind of support...
noun
in the altogetherthe (informal) (naked) en cueros; (informal)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously