allá

∗ ≈

there

∗ adverb
Learn more about this adverb in the Answers section.

allá
adverb
1 over there (indica espacio)
  • no te pongas tan allá, que no te oigo -> don't stand so far away, I can't hear you
  • allá donde sea posible -> wherever possible
  • allá abajo/arriba -> down/up there
  • allá lejos -> right back there
  • hacia allá -> that way, in that direction
  • más allá -> further on
  • más allá de -> beyond
  • échate para allá -> move over
2 (tiempo)
  • allá por los años cincuenta -> back in the 50s
  • allá para el mes de agosto -> around August some time
3 (en frases)
  • allá él/ella -> that's his/her problem
  • allá cada cual -> each person will have to decide for themselves
  • el más allá -> the great beyond
  • no ser muy allá -> to be nothing special
  • no encontrarse o sentirse muy allá -> to feel a bit funny

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

allá [al-lyah’]
adverb
1 There, in that place; thither, or to that place; anciently, in other times.
  • Allá va con Dios -> (Naut.) about ship
  • Allá arriba -> up there
  • Allá mismo -> right there
  • No sabe contar más allá de diez -> she can’t count beyond 10. 2. Allá en 1600, back in 1600 (tiempo)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

allá
adverbio
1 (indicando posición) there; over there; (dirección) (over) there
allá arriba up there; allá abajo down there; allá en Sevilla down in Seville; over in Seville; allá mismo right there; allá lejos way off in the distance; away over there; no tan allá not so far
más allámás further away; further over
más allá de beyond; más allá de los límites beyond the limits; cualquier número más allá de siete any number higher than seven; no sabe contar más allá de diez she can't count above ten; she can't count beyond ten
por allápor thereabouts
vamos allávamos let's go there
¡allá voy! I'm coming!
el más allá the beyond; the great beyond
no muy allá (familiar) (valer poco) not much cop; (familiar)
no está muy allá (de salud) he isn't very well
allá lo veremos we'll see when we get there; we'll sort that one out later
2
allá tú that's up to you; that's your problem; ¡allá él! that's his lookout!; (familiar) that's his problem!; allá cada uno that's for the individual to decide
3 (indicando tiempo)
allá en 1600 back in 1600; way back in 1600; as long ago as 1600; allá por el año 1960 round about 1960; allá en mi niñez in my childhood days

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation