all right

∗

all right, alright
[ɔːlˈraɪt]
adjetivo
1(well)
  • to be all right, alright -> estar bien
  • are you all right, alright? -> ¿estás bien?
  • he was in a car crash but he's all right, alright -> tuvo un accidente, pero no le pasó nada
  • it's all right, alright -> no está mal; (acceptable) está bien (not a problem)
  • to be all right, alright for money -> tener dinero suficiente
  • she's all right, alright at dancing/at French -> no se le da mal el baile/el francés
  • she's a bit of all right, alright! (familiar) -> ¡está buenísima! (británico)
adverbio
2vale (yes)
  • is it all right, alright if I smoke? -> ¿puedo fumar?
  • all right, alright, let's get started -> venga, vamos a empezar

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

all right [ˌɔːlˈraɪt]
adjective
1 (satisfactory)
it's all right (it's fine) todo está bien; (passable) no está mal; (don't worry) no te preocupes; the film was all right la película no estuvo mal; yes, that's all right sí, de acuerdo vale;or are you all right? ¿estás bien?; well, he's all right (not bad) bueno, es regular
let me tell you, our Joe is all right! ¡te digo que Joe es tremendo! >
he's all right as a goalkeeperas como portero vale
it's all right by meby yo, de acuerdo; lo que es por mí, no hay problema
it's all right for you!for a ti ¿qué te puede importar?
it's all right for some! (humorous) ¡los hay con suerte!; it's all right for you to smile tú bien puedes sonreír; is it all right for me to go at four? ¿me da permiso para puedo marcharme a las cuatro?;or is it all right for me to take the dog? ¿se me permite llevar al perro?
is that all right with you?with ¿te parece bien?
it's all right with me yo, de acuerdo; lo que es por mí, no hay problema; is he all right with the girls? ¿se comporta bien con las chicas?
it'll be all right on the night todo estará listo para el estreno
she's a bit of all right (very_informal) ¡está buenísima!; (informal)
2 (safe, well) bien
I'm/I feel all right now ya estoy bien; it's all right, you can come out again now está bien, puedes salir ya
Someone should go and see if she's all right. She's been gone a long time
do you think the car will be all right there overnight? ¿tú crees que le pasará algo al coche allí toda la noche?; she's all right again now está mejor; se ha repuesto ya
3 (well-provided)
we're all right for the rest of our livesfor no tendremos problemas económicos en el resto de la vida
are you all right for cigarettes? ¿tienes suficiente tabaco?
I'm all right, Jack (Britain) (informal) mientras yo esté bien, a los demás que los zurzan; (informal)
He is not afraid to talk about his socialist views, about the need to look after a wider community beyond each person's immediate family. "My generation has been brought up to say `I'm all right, Jack,' he said, "and that's wrong." This uncaring attitude towards the less well-off is typical of today's `I'm all right, Jack" society ... `I'm all right, Jack" attitudes
4 (available)
are you all right for Tuesday?for ¿te viene bien el martes?
adverb
1 (satisfactorily, without difficulty) bien
everything turned out all right todo salió bien
He's getting on all right in his new job Did you get home all right last night? I managed that all right, but I couldn't ...
I can see all right, thanks veo bien, gracias
he's doing all right for himselfdoing (informal) no le van nada mal las cosas
He's doing all right for himself. They've already moved to a bigger house and now he's talking about buying a boat
2 (informal) (without doubt)
he complained all right! ¡ya lo creo que se quejó!
it's warm enough all right!
you'll get your money back all right se te devolverá tu dinero, eso es seguro
he's at home all right, but he's not answering the phone
interjection
(in approval) ¡bueno!; ¡muy bien!; (in agreement) ¡de acuerdo!; ¡vale!; ¡okey!; (introducing a new subject) bueno
All right, what's the joke?
 (in exasperation) ¡se acabó!; especially (US) (in triumph) ¡olé!; ¡sí señor!
All right! Way to go, Steelers!
all right, let's get started bueno, vamos a empezar; all right, who's in charge here? muy bien ¿quién manda aquí?; "we'll talk about it later" — "all right" —lo hablamos después —vale

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously