all

=

adjective

all

[ɔːl]

adjetivo

1. todos(as) (every one of)

2. todo(a) (the whole of)

3. (for emphasis)

she helped me in all sorts of ways -> me ayudó de mil maneras
what's all that noise? -> ¿qué es ese escándalo?
in all honesty -> para ser francos
and all that (familiar) -> y todo eso
it's not all that easy -> no es tan fácil
for all her apparent calm, she was actually very nervous -> a pesar de su aparente tranquilidad, estaba realmente muy nerviosa
you, of all people, should understand -> tú deberías comprenderlo mejor que nadie
of all the times to phone! -> ¡vaya un momento para llamar!

pronombre

4. todos(as) (m,fpl) (everyone)

5. todo(a) (sustantivo masculino o femenino) (everything) (replacing uncountable noun);

todos(as) (m,fpl)

adverbio

6. totalmente, completamente (entirely)

he was left all alone -> lo dejaron (completamente) solo(a)
he did it all on his own -> lo hizo él solo
to be (dressed) all in black -> ir (vestido(a)) todo de negro
to be all for something -> ser partidario(a) de algo
to be all ears -> ser todo oídos
he's not all bad -> no es del todo malo
all around the room -> por toda la habitación
all over (the place) -> por todas partes
all too soon -> demasiado pronto
all at once -> de repente; (suddenly) a la vez (at the same time)
all along -> desde el principio
all but -> casi (almost)
it's all yours -> es todo tuyo
to be all in (familiar) -> estar hecho(a) polvo or una piltrafa(exhausted), estar camotes (español de México)

7. (with comparatives)

all the better/worse -> tanto mejor/peor
the noise made it all the harder to hear them -> con el ruido era aún más difícil oírlos

8. (in games)

sustantivo

también:

all [ol]

adjetivo

1. Todo, lo que se comprende entera y cabalmente en el número.

2. Todo, lo que se comprende entera y cabalmente en la cantidad.

sustantivo

1. Todo el compuesto de partes integrantes.

All in the wind -> (Mar.) en facha
When all comes to all -> con todo eso, en fin
It is all the same -> es absolutamente lo mismo
For good and all -> enteramente, para siempre
To be all in all with one -> ser el favorito de alguna persona
Not at all -> no por cierto, nada de eso, de ninguna manera
All along -> por todo el tiempo, siempre
By all means -> sin duda, absolutamente, sea como fuere
He is undone to all intents and purposes -> está enteramente arruinado o perdido
For all -> loc

preposición

2. em> a pesar de.

adverbio

1. Del todo, enteramente.

All on a sudden -> de golpe y porrazo, de repente, repentinamente
All the better -> tanto mejor
All the worse -> tanto peor
All at once -> de repente, de golpe
All -> muchas veces se une con adjetivos y participios, como se ve por los siguientes

En las voces Almighty, Already, etc., se suprime una 1.

Have a Spanish question? Get help from experts!