alive

∗ ≈

vivo

∗ adjective

alive
[əˈlaɪv]
adjetivo
1vivo(a) (living)
  • to be alive -> estar vivo(a)
  • to keep somebody alive -> mantener vivo(a) a alguien
  • to keep a memory alive -> mantener un recuerdo vivo
  • to stay alive -> sobrevivir
  • to be burnt/buried alive -> ser quemado(a)/enterrado(a) vivo(a)
  • to be alive and well -> estar a salvo (still living)
  • the oldest man alive -> el hombre más viejo del mundo
2(aware)
  • to be alive to something -> ser consciente de algo, darse cuenta de algo
3(full of vitality)
  • I've never felt so alive -> nunca me he sentido tan lleno de vida
  • he came alive when someone mentioned food -> revivió cuando alguien nombró la comida
4(teeming)
  • to be alive with something -> ser un hervidero de algo

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

alive [a-láif]
adjetivo
1Vivo o viviente, 2.
2Activo, vivo, alegre.
3Se usa muchas veces enfáticamente para ponderar:
verbo
4
  • The best man alive -> el mejor hombre que existe, o que hay entre los vivientes
  • Alive and kicking -> vivito y coleando
  • Dead or alive -> vivo o muerto
Vivo, no apagado, ni destruido.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

alive [əˈlaɪv]
adjective
1 vivo
to be alive estar vivo; vivir; it's good to be alive! ¡qué bueno es vivir!; to be still alive vivir todavía; [+dying person] estar todavía con vida; while alive he did no harm en vida no hizo daño a nadie
she plays as well as any pianist aliveany toca tan bien como cualquier pianista del mundo
he's the best footballer alivebest es el mejor futbolista del mundo
to bring a story alivebring dar vida a una historia; animar una historia
to be buried aliveburied ser enterrado vivo
to burn sb aliveburn quemar a algn vivo
the scene came alive as she described itcame la escena se animaba vivificaba al describirla ella;or
we were being eaten alive by mosquitoeseaten los mosquitos nos comían vivos
he's going to be eaten alive by the press
to keep sb alivekeep conservar a algn con vida
to keep a memory alive guardar vivo fresco un recuerdo;or hacer perdurar una memoria; to keep a tradition alive mantener viva una tradición
man alive!man (old-fashioned) ¡hombre!
no man alive could do betterno no lo podría hacer mejor nadie
he managed to stay alive on fruitstay logró sobrevivir comiendo frutas
the prisoner must be taken alivetaken hay que capturar vivo con vida al prisionero;or
dead
2 (lively) activo; enérgico
look alive! (old-fashioned) (informal) (hurry) ¡date prisa!; ¡apúrate!; (LAm)
alive and kicking (informal) vivito y coleando
3
alive withwith [+insects] lleno de; hormigueante en
a book alive with interest un libro lleno de interés
4 (formal)
alive to (aware of) consciente de
I am alive to the dangerdanger estoy consciente del peligro; me doy cuenta del peligro
I am fully alive to the fact that ...fact soy consciente de que ...; no ignoro que ...
I am fully alive to the honour you do mehonour soy plenamente consciente del honor que se me hace

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: superar

∗

to beat; to overcome, to surpass, to overtake