Alguno in English | Spanish to English Translation and Dictionary
report this ad
Learn more about this indefinite word in the Answers section.
alguno, -a
algún is used instead of alguno before masculine singular nouns (e.g. algún día some day).
adjective
1. some (indeterminado) ; any (en interrogativas)
  • ¿tienes algún libro? do you have any books?
  • algún día some o one day
  • compró algunas cosas he bought some things
  • algunas mañanas no me apetece levantarme some mornings I don't feel like getting up
  • algunos amigos míos some of my friends
  • ha surgido algún (que otro) problema the odd problem has come up
  • algún idiota dejó la puerta abierta some fool left the door open
2. any (ninguno)
  • no tengo interés alguno, -a (en hacerlo) I'm not in the least (bit) interested (in doing it)
pronoun
3. someone, somebody (persona) ; (plural) some people ; anyone, anybody (en interrogativas)
  • ¿conociste a algunos? did you get to know any?
  • algunos de some o a few of
  • algunos de nosotros a few of us
4. the odd one (cosa) ; (plural) some, a few ; any (en interrogativas)
  • me salió mal alguno, -a I got the odd one wrong
  • algunos de some o a few of
algunoa alguna
adjective
algún
1 (antes de s) (en oraciones afirmativas) some; (en oraciones interrogativas, condicionales) any
algún obispo lo dijo
algún día lo comprenderás some day you'll understand
aprenderé alemán algún día algún día dejará de ser alcalde
tuvimos algunas dificultades we had a few o some difficulties
empezó a escribir impulsada por algún amante ¿hay por ahí algúna revista? ¿tienes algún amigo en Madrid?
llámame si tienes algún problema call me if you have any problems; ¿conoces algún hotel barato? do you know a cheap hotel?; hubo alguna que otra nube there were one or two clouds; there was the odd cloud
si alguien me llama, di que no estoy ¿ha llegado alguna carta par mí?
objetos de alguna importancia objects of some importance
en alguna parte somewhere
hay algo escondido en alguna parte se cree que viven en alguna parte de América Latina
alguna vez (en oraciones afirmativas) at some point; (en oraciones interrogativas, condicionales) ever
todos lo hemos hecho alguna vez we've all done it at one time or another o at some point; alguna vez le he oído hablar de ella I have heard him mention her sometimes
he oído alguna vez hablar de ese muchacho si alguna vez lo hice, fue sin darme cuenta
¿has estado alguna vez en Nueva York? have you ever been to New York?
2 (después de s)
no tiene talento alguno he has no talent at all
no engañó a persona alguna no surgió la idea de matar a persona alguna no había esperanza de encontrar con vida a persona alguna
nos atacaron sin motivo alguno they attacked us for no reason at all
lo hicieron sin apoyo alguno abusó de su poder sin límite alguno se escarba sin pudor alguno en la intimidad de las personas La gran emulsión de aceite de oliva es, sin duda alguna, el aromático aioli mediterráneo sin duda alguna es el partido más importante de la jornada estos artículos de Pedrell sobre Mahler estarán sin duda alguna en cualquier antología que se trace al respecto
sin interés alguno without the slightest interest
sin valor alguno completely worthless
es un cuadro de pintor desconocido, sin valor alguno
ha tenido algún momento brillante sólo algún chaval se le acercaba a pedirle un autógrafo nubosidad pero de poca importancia y, quizá, algún chubasco algún [que] otro libro de vez en cuando leo algún libro que otro [leo] algún libro que otro se escuchó algún que otro comentario
3 algunos (varios) several
salvaron algunos cientos de vidas they saved several hundred lives
algunos miles de andaluces abarrotaban la explanada
pronoun
1 (objeto) one
creo que queda alguno en la cocina
estará en alguno de esos cajones it must be in one of those drawers
le aconsejó esconderse en alguno de los pisos francos
de entre tantas camisas, seguro que alguna te gustará out of all these shirts, there's bound to be one that you like
entre esos cuchillos alguno servirá necesito un martillo, ¿tenemos alguno?
alguno que otro one or two
lo que se dice indicios, /hay alguno que otro/
2 (persona) someone; somebody
alguno dijo que
siempre hay alguno que protesta there is always one o someone o somebody who complains
no sé quien de ellos lo tiene, pero alguno lo habrá cogido
alguno de ellos one of them
alguno de ellos lo habrá cogido alguno de mis hijos será cantante
3 algunos (cosas) some; some of them; (personas) some; some of us/you etc
algunos son buenos algunos tienen defectos leímos algunos, pero no todos
vinieron algunos, pero no todos some of them came, but not all; algunos no se han enterado todavía some (people) haven't found out yet
algunos llegaron tarde algunos no estamos de acuerdo están en paro y algunos no tienen casa algunos no pudieron competir aunque algunos piensen lo contrario
"Some" y "any" en oraciones afirmativas e interrogativasFrases afirmativas
En frases afirmativas debe usarse some o las formas compuestas de some:
He leído algunos artículos interesantes sobre el tema I have read some interesting articles on the subject
Algunos no están de acuerdo Some people disagree
He comprado algo para ti I've bought something for you
Frases interrogativas
En frases interrogativas que expresan algún tipo de ofrecimiento o petición y cuya respuesta se espera que sea positiva, también debe emplearse la forma some etc:
Tienes muchos libros. ¿Me dejas alguno? You've got lots of books. Can I borrow some?
En el resto de las frases interrogativas, empléese any o las formas compuestas de any:
¿Se te ocurre alguna otra idea? Do you have any other ideas?
¿Hay algún sitio donde podamos escondernos? Is there anywhere we can hide?
Frases condicionales
La construcción si + verbo + algo o algún/alguna etc se traduce al inglés por if + sujeto + verbo + any o some, etc:
Si necesitas algo, dímelo If you need anything, let me know
Si quiere algunas cintas, no deje de pedirlas If you would like some tapes, don't hesitate to ask
Hay que tener en cuenta que some se utiliza cuando tenemos más certeza de que la condición se vaya a cumplir.
"Adjetivo" See culture box in entry ninguno.
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad