report this ad
ajuste
masculine noun
1. fitting (de pieza); adjustment (de mecanismo); agreement (de salario)
  • ajuste de cuentas settling of scores
ajuste
1 (Técnica) adjustment
ajuste de zoom eléctrico electric zoom adjustment
es necesario un buen ajuste entre frecuencia, ancho de banda y nivel se obtuvo un buen ajuste entre los datos reales y los teóricos
estos tornillos necesitan algo de ajuste these screws need a little tightening
me han cobrado 10,000 ptas por el ajuste de varios canales se ha roto el botón del ajuste del volumen
¿cómo se hace el ajuste del brillo en este televisor? how do you adjust the brightness on this television?; ajuste fino fine tuning
tiene una cabeza de reproducción con ajuste fino de acimut esta vela tiene un ajuste fino reenviado a ambas bandas para que el timonel, mientras controla la caña de raqueta o el alargo telescópico, pueda jugar el reglaje con la otra mano
2 (adaptación) adjustment
consideran un error que los empresarios hagan el ajuste de los costes laborales por la vía de la reducción de plantillas no requiere ningún ajuste de nivel de entrada de grabación las correas disponen de un ingenioso sistema de ajuste automático los ajustes son necesarios para que el ingreso en la UE hemos tenido que hacer un ajuste de horarios
se producirán ajustes de precios price adjustments will occur; mal ajuste maladjustment
Quiero también poner de relieve el significado real que puede tener este mal ajuste, desde el punto de vista de lo que podria llamarse la filosofia de la historia existe un mal ajuste entre esas teorías y la realidad
ajuste económico economic adjustment
el FMI recomienda un programa de ajuste económico el programa de ajuste económico ha hecho aumentar el índice de pobreza
ajuste estructural structural adjustment
las naciones pobres que tienen programas de ajuste estructural la aplicación de un duro programa de ajuste estructural para reducir el gasto y aumentar los ingresos estatales políticas económicas y refuercen las medidas de ajuste estructural a una ampliación de fondos al Servicio Financiero de Ajuste Estructural Reforzado (ESAF)
ajuste financiero financial settlement
ajuste de plantilla (España) redeployment of labour o labor; (EEUU)
será necesario acometer ajustes de plantilla hemos realizado un ajuste laboral sin bajas traumáticas
ajuste laboral redeployment of labour o labor; (EEUU)
ajuste presupuestario budget settlement
será necesario efectuar un ajuste presupuestario para reducir el déficit del Estado
ajuste salarial wage adjustment
3 (pacto)
ha habido un ajuste de costes there has been an adjustment in costs; tras el ajuste del precio after fixing the price
ajuste de cuentas settling of scores
dos atentados mafiosos, al parecer ajustes de cuentas entre bandas criminales rivales rechaza que el asesinato de su hijo se deba a un ajuste de cuentas
4 (Cos)
este vestido necesita todavía unos ajustes
necesita unos pequeños ajustes en la cintura it needs to be taken in a little at the waist
5 (Tipografía) composition; make-up
Las cuñas se conciben como recursos para el ajuste de las páginas
6 (Jur) (honorarios) retaining fee; (sobrepaga) bonus
ajuste por aumento del costo de la vida cost-of-living bonus
7 (México) [de motor] overhaul
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad