ahead

∗

ahead
[əˈhed]
adverbio
1adelante (forward); delante (in front), adelante (Am),
  • to go on ahead -> adelantarse
  • to send somebody (on) ahead -> enviar a alguien por delante, mandar a alguien adelante (Am)
  • ahead of -> delante de
  • the road ahead was clear -> no había nadie en la carretera delante or adelante de nosotros/él/ellos/etc. (Am)
2(winning)
  • to be ahead (of) -> ir por delante (de) (in race, opinion poll) ir ganando (a) (in match)
  • Liverpool are two goals ahead -> el Liverpool gana por dos goles
  • to get ahead -> triunfar (in career)
  • to get ahead of somebody -> adelantar a alguien
3(in time)
  • to plan ahead -> hacer planes con antelación or por adelantado
  • in the years ahead -> en los años venideros
  • ahead of time -> antes de tiempo
  • he was ahead of his time -> se adelantó a su tiempo
  • how far ahead should one book? -> ¿con cuánta antelación hace falta reservar?
  • the project is ahead of schedule -> el proyecto va adelantado or va por delante del calendario previsto

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

ahead [a-jéd]
adverbio
1Más allá, delante de otro.
2Por la proa, avante. (Marina)
3Temerariamente.
  • To be ahead -> ir a la cabeza, ir delante
  • To get ahead -> adelantar o ganar la delantera; también, tener el riñón bien cubierto
  • Go ahead -> ¡adelante
  • To forge ahead -> avanzar rápidamente como cuando un buque da fondo inmediatamente después de aferrar velas; también, avanzar lentamente
  • To run ahead -> obrar sin reflexión
  • To run ahead of one’s reckoning -> perder la cuenta
¡avancen!

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

ahead [əˈhed]
When ahead is an element in a phrasal verb, eg draw ahead, go ahead, look up the verb.
aheaddraw aheadgo ahead
adverb
1 (in space, order) delante
to be aheadbe (in race) llevar la delantera; ir (por) delante; ir ganando; llevar la ventaja; ir a la cabeza
to go on aheadgo on ir adelante
go ahead! help yourself! to [get] ahead to [go] ahead with one's plans to [pull] ahead
this put Barcelona three points aheadput esto dio al Barcelona tres puntos de ventaja
to send sb aheadsend enviar a algn por delante
straight
2 (in time) antes; [+book] con anticipación
there's trouble ahead han de sobrevenir disgustos; ya se prevén dificultades; there's a busy time ahead tendremos mucha tarea
to look aheadlook anticipar
to plan aheadplan planificar por adelantado con anticipación;or
to think aheadthink pensar en el futuro
3
ahead of
(in space, order) delante de
there were three people ahead of us había tres personas delante de nosotros; to be ahead of sb (in race, competition) llevar ventaja a; to get ahead of sb adelantarse a algn
 (in time)
you'll get there ahead of us llegarás antes que nosotros; he's two hours ahead of the next competitor lleva dos horas de ventaja sobre el rival más próximo; share prices rose ahead of the annual report la cotización subió en anticipación del informe anual
we are three months ahead of scheduleschedule llevamos tres meses de adelanto sobre la fecha prevista
to arrive ahead of timetime llegar antes de la hora prevista
to be ahead of one's time anticiparse a su época; Wagner was two centuries ahead of his time Wagner se anticipó en dos siglos a su época; the plane is ahead of its time el avión va por delante de su tiempo

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation