again
[əˈgen]
adverbio
1. de nuevo, otra vez (in general)
  • to begin again -> volver a empezar
  • he never came back again -> no volvió nunca más
  • once again -> una vez más
  • don't do it again! -> ¡no lo vuelvas a hacer!
  • not you again! -> ¡otra vez tú!
  • again and again -> una y otra vez
  • now and again -> de vez en cuando
  • half as much again -> la mitad más
  • what did you say again? -> ¿qué?, ¿cómo has dicho?
2. además (besides)
  • (then) again -> por otra parte (on the other hand)
  • again, I may have imagined it -> en fin, puede que me lo haya imaginado or (español de España) tal vez me lo imaginé (Am)

again [e-géin]
adverbio
1. Otra vez, segunda vez, aun, de nuevo.
2. Por otra parte, además.
3. En recompensa.
4. Dos veces tanto.
  • Again and again -> muchas veces
  • As much again -> otro tanto más
  • To do again -> volver a hacer
  • He wrote again -> él volvió a escribir
  • I will not do so again -> no lo haré más
  • Give it to me again -> devuélvamelo usted Come again tomorrow, vuelva usted mañana

again [əˈɡen]
adverb
1 (once more) otra vez; de nuevo; (often translated by "volver a" + infin)
try again inténtalo otra vez or de nuevo; vuelve a intentarlo; he climbed up again volvió a subir; would you do it all again? ¿lo volverías a hacer?; come again soon vuelve pronto; what was that joke again? ¿cómo era el chiste aquel (que contaste)?; what, you again? ¿tú otra vez (por aquí)?
again and again una y otra vez; vez tras vez
I've told you again and again te lo he dicho una y otra vez or mil veces
I won't do it ever again no lo haré nunca más
as many again otros tantos
as much again otro tanto
never again! ¡nunca más!
oh no, not again! ¡Dios mío, otra vez!
now and again de vez en cuando
he is as old again as I am me dobla la edad
2 (besides, moreover)
and again ... then again ... (on the other hand) por otra parte ...; (moreover) además ...
again, we just don't know por otra parte, realmente no sabemos; again, it may not be true por otra parte, puede no ser verdad; these are different again también estos son distintos

Search History

Did you find an answer to your question? Yes | No

Download our free app
Connect with SpanishDict
Comentarios