aflojar

∗

aflojar
transitive verb
1to reduce (presión, tensión); to loosen (cinturón, corbata); to slacken (cuerda)
2to fork out (informal) (dinero)
intransitive verb
3to abate, to die down (disminuir)
4to ease off (ceder)
aflojarse
pronomial verb
1to come loose (presión, cinturón); to slacken (cuerda)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

aflojar [ah-flo-har’]
article & verb transitive
1To loosen, to slacken, to relax, to let loose; to relent; to debilitate.
2(Pict.) To soften the color in shading.
3Aflojar los obenques. (Nautical)
4To fork out (dinero).
To ease the shrouds.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

aflojar
verbo:transitivo
1 (dejar suelto) [+corbata, cinturón, nudo] to loosen; [+tuerca, rosca] to slacken; loosen; [+disciplina, restricción, política, presión] to relax
proponen aflojar la disciplina monetaria
se sentó y se aflojó (el nudo de) la corbata he sat down and loosened (the knot in) his tie
comí tanto que tuve que aflojarme el cinturón
2 (relajar) [+cuerda] to slacken; [+músculo] to relax
3 (ralentizar)
caminamos sin aflojar el paso la marcha el ritmooo we walked without slackening our pace without slowing down;o nuevas medidas para aflojar la marcha de la economía new measures to slow down the economy
nos mandaba aflojar el ritmo para no perder a los demás
4 (familiar) [+vientre] to loosen
5 (familiar) [+dinero] to fork out; (familiar) cough up; (familiar)
verbo:intransitivo
1 (Meteorología) [+viento] to drop; [+lluvia] to ease off
-¿llueve todavía? - sí, pero ya parece que afloja
 [+calor] to let up
el calor no afloja ni por la noche en agosto
2 [+fiebre] to subside; [+tensión] to ease; subside
3 [+ventas] to tail off
el negocio afloja en agosto business slows down eases up in August;o
cuando el negocio afloja gastan menos en publicidad
4 (al andar, correr, competir) to ease up; let up
el ciclista aflojó en la subida y perdió afloja un poco, que no puedo seguir tu ritmo
no aflojó hasta conseguir la victoria he did not ease up let up until he won;o
exige tus derechos y no aflojes
verbo:pronominal
aflojarse
1 [+algo apretado, cinturón, corbata] to loosen; [+nudo, tuerca, rosca] to come work loose;o
2 [+algo tenso, cuerda] to slacken
se aflojó la cuerda y él se desplomó
3 [+fiebre, interés] to subside
4 (Caribe) (vulgar) (ensuciarse) to shit o.s.; (vulgar)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "aflojar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo aflojo aflojé aflojaba aflojaré afloje
Tú aflojas aflojaste aflojabas aflojarás aflojes
Ella/Él/Usted afloja aflojó aflojaba aflojará afloje
Nosotros aflojamos aflojamos aflojábamos aflojaremos aflojemos
Vosotros aflojáis aflojasteis aflojabais aflojaréis aflojéis
Ellos/Ustedes aflojan aflojaron aflojaban aflojarán aflojen
Paid English to Spanish translation